Bible-Lexicon.net

G5273 — ὑποκριτής (hypokritḗs)

Koine Greek · Primary gloss: hypocrite

G5273ὑποκριτήςhypokritḗs
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationhupokritēs
Textual Occurrences20×

Lexical Definition & Senses

an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"

Historical Renderings (KJV): hypocrite

ὑπο-κριτής, -οῦ, ὁ (ὑποκρίνομαι, which see) [in LXX Job.34:30 36:13 (חָנֵף) * ;] 1. one who answers, an interpreter (Plat.). 2. a stage player, actor (Plut., Xen., al.). Metaphorical (in LXX and NT), a pretender, dissembler, hypocrite: Mat.6:2, 5 6:16 7:5 15:7 22:18 23:13-15 24:51, Mrk.7:6 Luk.6:42 12:56 13:15.

Empirical Translation Distribution

hypocrite20×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5271 (ὑποκρίνομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὑποκριταί,11×ὑποκριτά,2×ὑποκριταὶ2×ὑποκριταί1×Ὑποκριταί,1×ὑποκριταί;1×ὑποκριτῶν1×ὑποκριτῶν,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 6:2When therefore you may do acts of charity, not may sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets so that they may have...
Matthew 6:5And when you pl. may pray, not you pl. will be like the hypocrites, for they love to be in the synagogues and on the corners of the streets having stood to pray...
Matthew 6:16Whenever now you may fast, not do be like the hypocrites gloomy; they disfigure for the appearance of them so that they may appear <the> to men as fasting. Amen...
Matthew 7:5Hypocrite! do cast out first from the eye of you the beam, and then you will see clearly to cast out the splinter from the eye of the brother of you.
Matthew 15:7Hypocrites! Rightly prophesied concerning you Isaiah saying;
Matthew 16:3And in the morning; Today a storm, is red for being overcast the sky. hypocrites The indeed appearance of the sky you know how to discern, <the> however the...

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0