Bible-Lexicon.net

G5271 — ὑποκρίνομαι (hypokrínomai)

Koine Greek · Primary gloss: to pretend

G5271ὑποκρίνομαιhypokrínomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationhupokrinō
Textual Occurrences1×

Lexical Definition & Senses

to decide (speak or act) under a false part, i.e. (figuratively) dissemble (pretend)

Historical Renderings (KJV): feign

ὑπο-κρίνομαι [in LXX: (Job.40:2) אּ1 (AB אּ2 ἀπο-, עָנָה), Sir.1:29 35:15 (32:15) Sir.36:2 (33:2), 2Ma.5:25 2Mac 6:21 2Mac 6:24, 4Ma.6:15 4Mac 6:17 * ;] 1. = Att.. ἀποκρίνομαι (which see), to answer, reply (Hom., Hdt., al.). 2. to answer on the stage, play apart (Arist., al.). Metaphorical, to feign, pretend (Demos., Polyb.): with accusative and inf., Luk.20:20 (cf. Ps sol 4:22).

Empirical Translation Distribution

to pretend1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

middle voice from G5259 (ὑπό) and G2919 (κρίνω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὑποκρινομένους1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 20:20And having watched Him they sent spies feigning themselves righteous to be, that they may catch Him in talk, in order to deliver Him to the rule and to the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0