Bible-Lexicon.net

G5259 — ὑπό (hypó)

Koine Greek · Primary gloss: by/under: by

G5259ὑπόhypó
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationhupo
Textual Occurrences227×

Lexical Definition & Senses

under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))

Historical Renderings (KJV): among, by, from, in, of, under, with

ὑπό (before smooth breathing ὑπ᾽, Mat.8:9b, Luk.7:8b; before rough breathing ὑφ᾽, Rom.3:9; on the neglect of elision in Mt, Lk, ll. witha, Gal.3:22, see WH, App., 146; Tdf., Pr., iv), prep. with genitive, dative (not in NT), accusative __I. C. genitive, primarily of place, under, hence, metaphorically, of the efficient cause, by: after passive verbs, with genitive of person(s), Mat.1:22, Mrk.1:5, Luk.2:18, Jhn.14:21, Act.4:11, 1Co.1:11, Heb.3:4, al.; with genitive of thing(s), Mat.8:24, Luk.7:24, Rom.3:21, al.; with neut. verbs and verbs with pass, meaning, Mat.17:12, Mrk.5:26, 1Co.10:9, 10 1Th.2:14, al. __II. C. accusative, under; 1. of motion: Mat.5:15 8:8, Mrk.4:21, Luk.13:34; hence, metaphorically, of subjection, Rom.7:14, 1Co.15:27, Gal.3:22, 1Pe.5:6, al. 2. Of position: Jhn.1:49, Act.4:12, Rom.3:13, 1Co.10:1, al.; hence, metaphorically, under, subject to, Mat.8:9, Rom.3:9, 1Co.9:20, Gal.4:5, al. 3. Of time, about: Act.5:21. __III. In composition: under (ὑποδέω), hence, of subjection (ὑποτάσσω), compliance (ὑπακούω), secrecy (ὑποβάλλω), diminution (ὑποπνέω).

Empirical Translation Distribution

by/under227×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary preposition;

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὑπὸ186×ὑπ᾽27×ὑφ᾽9×ὑπό5×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:22This then all has come to pass that may be fulfilled that which having been spoken by the Lord through the prophet saying;
Matthew 2:15and he was remaining there until the death of Herod, so that it may be fulfilled that having been spoken by the Lord through the prophet saying; Out of Egypt I...
Matthew 2:16Then Herod having seen that he had been outwitted by the Magi was enraged intensely, and having sent forth he executed all the boys that were in Bethlehem and in...
Matthew 3:6and were being baptized in the Jordan River by him confessing the sins of them.
Matthew 3:13Then comes <the> Jesus from <the> Galilee to the Jordan unto <the> John <the> to be baptized by him.
Matthew 3:14<the> But John was hindering Him saying; I myself need have by You to be baptized, and You yourself come to me?

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0