Bible-Lexicon.net

G5257 — ὑπηρέτης (hypērétēs)

Koine Greek · Primary gloss: servant

G5257ὑπηρέτηςhypērétēs
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationhupēretēs
Textual Occurrences20×

Lexical Definition & Senses

an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)

Historical Renderings (KJV): minister, officer, servant

ὑπηρέτης, -ου, ὁ (ὑπό + ἐρέτης, a rower) [in LXX: Pro.14:35 (עֶבֶד), Wis.6:4, al. ;] prop., an under rower; hence, generally, a servant, attendant, minister: of a magistrate's attendant, Mat.5:25; of officers of the Synagogue or Sanhedrin, Mat.26:58, Mrk.14:54, 65, Luk.4:20, Jhn.7:32, 45-46 18:3, 12 18:22 19:6, Act.5:22, 26; of the attendants of kings, οἱ ὑ. οἱ ἑμοί Jhn.18:36; of Christian ministers, Act.13:5 26:16; ὑπηρέται λόγου, Luk.1:2; Χριστοῦ, 1Co.4:1; δοῦλοι κ. ὑ., Jhn.18:18. SYN.: see: διάκονος

Empirical Translation Distribution

servant20×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5259 (ὑπό) and a derivative of (to row);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὑπηρέται7×ὑπηρέτας3×ὑπηρετῶν3×ὑπηρέται,1×ὑπηρέται·1×ὑπηρέταις1×ὑπηρέτῃ1×ὑπηρέτῃ,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:25do be agreeing with the accuser of you quickly before which you are with him on the way otherwise you shall deliver the accuser to the judge, and the judge you...
Matthew 26:58<the> And Peter was following Him from afar until the court of the high priest, And having entered within he was sitting with the guards to see the outcome.
Mark 14:54And <the> Peter from afar off followed Him until within to the court of the high priest and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.
Mark 14:65And began some to spit upon Him and to cover up of Him the face and to strike Him and to say to Him; do prophesy And the officers with the palms Him received.
Luke 1:2even as delivered them to us those from the beginning eyewitnesses and servants having been of the word,
Luke 4:20And having rolled up the scroll having delivered it to the attendant He sat down, and of all the eyes in the synagogue were fixed upon Him.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0