Bible-Lexicon.net

G5228 — ὑπέρ (hypér)

Koine Greek · Primary gloss: above/for

G5228ὑπέρhypér
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationhuper
Textual Occurrences158×

Lexical Definition & Senses

"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than

Historical Renderings (KJV): (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very

ὑπέρ (when following subst.—poët.—ὕπερ; so as adv., 2Co.11:23), prep. with genitive, accusative __I. C. genitive, primarily of place (rest or motion), over, above, across, beyond, hence, metaphorically, 1. for, on behalf of: of prayer, Mat.5:44, Act.8:24, Rom.10:1, Jas.5:16, al.; of laying down life, Jhn.10:11, Rom.9:3, al.; esp. of Christ giving his life for man's redemption, Mrk.14:24, Jhn.10:15, Act.21:13, Rom.5:6-8, al.; opposite to κατά, Mrk.9:40, Luk.9:50, Rom.8:31. 2. Causal, for, because of, for the sake of: with genitive of person(s), Act.5:41, Rom.1:5, Php.1:29, 2Co.12:10, al.; with genitive of thing(s), Jhn.11:4, Rom.15:8, 2Co.1:6, al. 3. = ἀντί (see M, Pr., 105), for, instead of, in the name of: 1Co.15:29, 2Co.5:15, 21 Gal.3:13, Col.1:7, Phm 13 (cf. Field, Notes, 225). 4. In more colourless sense, = περί (M, Pr., l.with), for, concerning, with regard to: Rom.9:27, 2Co.1:6 8:23 12:8, Php.1:7, 2Th.2:1, al. __II. C. accusative, primarily of place, over, beyond, across, hence, metaphorically, of measure or degree in excess, above, beyond, over, more than: Mat.10:24, 37 Luk.6:40, Act.26:13, 1Co.10:13, 2Co.1:8, Eph.1:22 3:20, Phm 16, al.; after comparatives = than (Jdg.11:25, al.), Luk.16:8, Heb.4:12. __III. As adv. (see supr. ad init.), more: ὕπερ ἐγώ, I more, 2Co.11:23; in compounds, see: ὑπεράνω, ὑπερλίαν, ὑπερπερισσῶς. __IV. In composition: over (ὑπεραίρω), beyond (ὑπερβάλλω), more (ὐπερνικάω), on behalf of (ὐπερεντυγχάνω).

Empirical Translation Distribution

above/for152×above/for + ἐκ3×above/for + λίαν2×above/for + περισσῶς1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary preposition;

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὑπὲρ151×ὑπερεκπερισσοῦ3×ὑπερλίαν2×Ὑπὲρ1×ὑπερπερισσῶς1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:44I myself however say to you; do love the enemies of you do bless those cursing you well do to those hating you and do pray for those mistreating you and...
Matthew 10:24Not is a disciple above the teacher nor is a servant above the master of him.
Matthew 10:37The one loving father or mother above Me myself not is of Me worthy, and the one loving son or daughter above Me myself not is of Me worthy;
Mark 7:37And above measure they were astonished saying; Well all things He has done both the deaf He makes to hear and the mute to speak.
Mark 9:40Whoever for not is against us for us is.
Mark 14:24And He said to them; This is the blood of Me which is <the> of a new covenant which is being poured out for many.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0