G520ἀπάγωapágō
Lexical Definition & Senses
to take off (in various senses)
Historical Renderings (KJV): bring, carry away, lead (away), put to death, take away
ἀπ-άγω [in LXX for נָהַג, הָלַךְ hi., etc. ;] to lead away: Luk.13:15, Act.23:17 24:7 (R, mg.), 1Co.12:2; esp. of leading to trial (so as law term in Attic), prison and death (MM, VGT, see word): Mat.26:57 27:2, 31, Mrk.14:44, 53 15:16, Luk.21:12 22:66 23:26, Act.12:19; of the direction of a way: Mat.7:13-14 (cf. συν-απ-άγω).
Empirical Translation Distribution
to lead away17×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G575 (ἀπό) and G71 (ἄγω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἀπήγαγον7×ἀπάγουσα2×ἀπάγαγε1×ἀπαγαγὼν1×ἀπάγετε1×ἀπαγόμενοι.1×ἀπαγομένους1×ἀπαχθῆναι,1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 7:13do enter through the narrow gate, For wide is the gate and broad the way which is leading to <the> destruction, and many are those entering through it.
Matthew 7:14Which small is the gate and compressed the way which is leading to <the> life, and few are those finding it.
Matthew 26:57Those then having seized <the> Jesus led Him away to Caiaphas the high priest where the scribes and the elders were assembled.
Matthew 27:2And having bound Him they led away Him and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:31And when they had mocked Him, they took off Him the robe and they put on Him the garments of Him and led away Him to <the> to crucify Him.
Mark 14:44Had given then the one delivering up Him a sign to them saying: Whomever maybe I may kiss, He himself is. do seize Him and do lead him away securely.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0