Bible-Lexicon.net

G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō)

Koine Greek · Primary gloss: be healthy

G5198ὑγιαίνωhygiaínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationhugiainō
Textual Occurrences12×

Lexical Definition & Senses

to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)

Historical Renderings (KJV): be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)

ὑγιαίνω (ὑγιής), [in LXX chiefly for שָׁלוֹם, and frequently in To ;] to be sound, healthy, in good health: Luk.5:31 7:10 15:27, 3Jo.2. In Past. Epp. (as also in cl.) metaphorically, ὑ. ἐν τ. πίστει, Tit.1:13 ; τ. πίστει, τ. ἀγάπῃ, τ. ὑπομονῇ, Tit.2:2; ἡ ὑγιαίνουσα διδασκαλία, 1Ti.1:10, 2Ti.4:3, Tit.1:9 2:1 ; λόγοι ὑγιαίνοντες, 1Ti.6:3, 2Ti.1:13.

Empirical Translation Distribution

be healthy12×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G5199 (ὑγιής);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ὑγιαινούσῃ3×ὑγιαίνειν1×ὑγιαίνοντα1×ὑγιαίνοντα.¶1×ὑγιαίνοντας1×ὑγιαίνοντες1×ὑγιαινόντων1×ὑγιαινούσης1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 5:31And answering <the> Jesus said to them; No need have those being well of a physician but those sick being.
Luke 7:10And having returned to the house the ones having been sent found the ailing servant in good health.
Luke 15:27<the> And he said to him that The brother of you is come, and has killed the father of you the calf <the> fattened, because in good health him he has received.
1 Timothy 1:10for the sexually immoral, for homosexuals, for enslavers, for liars, for perjurers, and if anything other which to sound teaching is opposed
1 Timothy 6:3If anyone teaches another doctrine and not he draws near to sound words <the> of the Lord of us Jesus Christ and the according to godliness teaching,
2 Timothy 1:13The pattern do retain of sound words which from me you did hear in the faith and love that are in Christ Jesus;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0