G5143τρέχωtréchō
Lexical Definition & Senses
compare G2359 (θρίξ)); which uses (the base of G1408 (δρόμος)) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively)
Historical Renderings (KJV): have course, run
τρέχω [in LXX chiefly for רוּץ ;] to run: Mrk.5:6, Jhn.20:2, 4, 1Co.9:24 9:26; with inf., Mat.28:8; before ἐπί, Luk.24:12 [T [WH] R, mg., om.]; εἰς, Rev.9:9; ptcp., δραμών, with indic., Mat.27:48, Mrk.15:36, Luk.15:20. Metaphorical, from runners in a race, of swiftness or of effort to attain an end: Rom.9:16, Gal.2:2 5:7, Php.2:16; τ. ἀγῶνα (Hdt., Eur., al.), Heb.12:1; ὁ λόγος τ. κυρίου (cf. Psa.147:4), ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λ. αὐτοῦ), 2Th.3:1 (cf. εἰς-, κατα-, περι-, προ-, προσ-, συν-, ἐπι-συν-, ὑπο-τρέχω) δράμω, obsol., to run, see: τρέχω
Empirical Translation Distribution
to run20×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
apparently a primary verb (properly, ;
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
δραμὼν3×ἔδραμεν2×τρέχω2×ἔδραμον1×ἔδραμον,1×ἔδραμον.1×ἐτρέχετε1×ἔτρεχον1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 27:48And immediately having run one of them and having taken a sponge, having filled it and with vinegar and having put it on a reed were giving to drink Him.
Matthew 28:8And having gone out quickly from the tomb with fear and joy great they ran to tell the disciples of Him.
Mark 5:6And having seen now <the> Jesus from afar he ran and he fell on his knees before Him
Mark 15:36Having run then someone and having filled a sponge with vinegar, having put both on a reed was giving to drink him saying; Wait! let us see if comes Elijah to...
Luke 15:20And having risen up he went to the father of himself Still now he far being distant he saw him the father of him and was moved with compassion, and having run he...
Luke 24:12<the> But Peter having risen up he ran to the tomb, and having stooped down he sees the linen strips lying alone and he went away in himself wondering at that...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0