Bible-Lexicon.net

G5138 — τραχύς (trachýs)

Koine Greek · Primary gloss: rough

G5138τραχύςtrachýs
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationtrachus
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

uneven, rocky (reefy)

Historical Renderings (KJV): rock, rough

τραχύς, -εῖα, -ύ [in LXX: Isa.40:4 (רֶכֶס), etc. ;] rough: ὁδοί (Is, l.with), Luk.3:5 (LXX); τοποί (i.e. rocky), Act.27:29.

Empirical Translation Distribution

rough2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

perhaps strengthened from the base of G4486 (ῥήγνυμι) (as if jagged by rents);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

τραχεῖαι1×τραχεῖς1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 3:5Every valley will be filled and every mountain and hill will be made low; and will become the crooked into straight and the rough into ways smooth;
Acts 27:29Fearing then lest perhaps on rocky places we may fall, out of the stern having cast anchors four they were praying for day to come.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0