G5119τότεtóte
Lexical Definition & Senses
the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Historical Renderings (KJV): that time, then
τότε, demonstr. adv. of time, correlat. of ὅτε, then, at that time; __(a) of concurrent events: Mat.2:17 3:5 and freq., Rom.6:21; before ptcp., Mat.2:16, Gal.4:8; opposite to νῦν, Gal.4:29, Heb.12:26; ὁ τ. κόσμος, 2Pe.3:6; __(b) of consequent events, then, thereupon: Mat.2:7 3:5 4:1 and freq., Luk.11:26; τ. οὖν, Jhn.11:14 19:1, 16 20:8; εὐθέως τ., Act.17:14; ὅτε . . . τ., Mat.13:26 21:1, Jhn.12:16; ἀπὸ τ., Mat.4:17 16:21 26:16, Luk.16:16; __(with) of things future: Mat.24:28, 40 25:1, 31ff.; opposite to ἄρτι, 1Co.13:12; καὶ τ., Mat.7:23, Mrk.13:21, Luk.21:27, 1Co.4:5, al.; ὅταν . . . τ., Mat.9:15, Mrk.2:20, Luk.5:35, 1Th.5:3, al. (more frequently in Mt than in the rest of the NT).
Empirical Translation Distribution
then162×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from (the neuter of) G3588 (ὁ) and G3753 (ὅτε);
Grammar Tags & Manuscript Forms
τότε90×Τότε69×τότε,3×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 2:7Then Herod secretly having called the Magi inquired exactly of them the time of the appearing star,
Matthew 2:16Then Herod having seen that he had been outwitted by the Magi was enraged intensely, and having sent forth he executed all the boys that were in Bethlehem and in...
Matthew 2:17Then was fulfilled that having been spoken through Jeremiah the prophet saying;
Matthew 3:5At that time were going out to him Jerusalem and all <the> Judea and all the region around the Jordan,
Matthew 3:13Then comes <the> Jesus from <the> Galilee to the Jordan unto <the> John <the> to be baptized by him.
Matthew 3:15Answering however <the> Jesus said unto him; do permit it now; thus for fitting it is to us to fulfill all righteousness. Then he permits Him.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0