Bible-Lexicon.net

G509 — ἄνωθεν (ánōthen)

Koine Greek · Primary gloss: from above/again

G509ἄνωθενánōthen
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:ADV
Pronunciationanōthen
Textual Occurrences13×

Lexical Definition & Senses

from above; by analogy, from the first; by implication, anew

Historical Renderings (KJV): from above, again, from the beginning (very first), the top

ἄνωθεν adv (ἄνω), __(a) from above: ἀπὸ ἄ., Mat.27:51, Mrk.15:38; ἐκ τῶν ἄ., Jhn.19:28; meaning, from heaven: Jhn.3:31 19:11, Jas.1:17 3:15, 17 . __(b) from the first, from the beginning: Luk.1:3, Act.26:5; whence __(with) anew, again: Jhn.3:3, 7, (so most, but see Meyer, in l; cf. Field, Notes, 86 f.); πάλιν ἄ., Gal.4:9 (MM, VGT, see word).

Empirical Translation Distribution

from above/again13×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G507 (ἄνω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἄνωθεν8×ἄνωθεν,2×ἄνωθέν1×ἄνωθεν.1×ἄνωθεν·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 27:51And behold the veil of the temple was torn from top until bottom into two, and the earth was shaken, and the rocks were split,
Mark 15:38And the veil of the temple was torn into two from top until bottom.
Luke 1:3it seemed good also to me having been acquainted from the first with all things carefully with method to you to write, most excellent Theophilus,
John 3:3Answered <the> Jesus and said to him; Amen Amen I say to you; only unless someone shall be born from above, not he is able to see the kingdom <the> of God.
John 3:7Not may do wonder that I said to you; It is necessary for you all to be born from above.
John 3:31The One from above coming above all is. The one being from the earth from the earth is and from the earth speaks. The One from <the> heaven coming above all is;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0