Bible-Lexicon.net

G5088 — τίκτω (tíktō)

Koine Greek · Primary gloss: to give birth to

G5088τίκτωtíktō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationtiktō
Textual Occurrences19×

Lexical Definition & Senses

to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively

Historical Renderings (KJV): bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail

τίκτω [in LXX chiefly for יָלַד ;] prop., of parents, to beget, bring forth, but esp. the latter, and so always in NT: absol., Luk.1:57 2:6, Jhn.16:21, Gal.4:27" (LXX) (see M, Pr., 127), Rev.12:2, 4; υἱόν, Mat.1:21, 23 1:25 Luk.1:31 2:7, Rev.12:5, 13; pass., Mat.2:2, Luk.2:11. Metaphorical, of the earth, βοτάνην, Heb.6:7 (Æsch., al.); of lust, ἁμαρτίαν, Jas.1:15.

Empirical Translation Distribution

to give birth to19×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a strengthened form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἔτεκεν4×τεκεῖν2×τέξεται2×ἔτεκεν,1×ἐτέχθη1×τεκεῖν,1×τεκεῖν.¶1×τέκῃ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:21She will bear then a son, and you will call the name of Him Jesus; He himself for will save the people of Him from the sins of them.
Matthew 1:23Behold the virgin in womb pregnancy will have and she will bear a son, and they will call the name of Him Immanuel, which is being translated; With us <the> God.
Matthew 1:25and not he was knowing her until that she had brought forth the a son of her <the> firstborn, and (s)he called the name of Him Jesus.
Matthew 2:2saying; Where is the One having been born King of the Jews? We saw for His <the> star in the east and are come to worship Him.
Luke 1:31and behold you will conceive in womb and will bring forth a son and you will call the name of Him Jesus.
Luke 1:57<the> Now Elizabeth was fulfilled the time <the> to give birth for her and she bore a son.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0