G505ἀνυπόκριτοςanypókritos
Lexical Definition & Senses
undissembled, i.e. sincere
Historical Renderings (KJV): without dissimulation (hypocrisy), unfeigned
ἀν-υπόκριτος, -ον (ά- neg., ὑποκρίνομαι) [in LXX: Wis.5:18 18:16 * ;] unfeigned: Rom.12:9, 2Co.6:6, 1Ti.1:5, 2Ti.1:5, Jas.3:17, 1Pe.1:22 (Cremer, 380; MM, VGT, see word).
Empirical Translation Distribution
genuine6×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from G1 (Α) (as a negative particle) and a presumed derivative of G5271 (ὑποκρίνομαι);
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἀνυπόκριτος.2×ἀνυπόκριτον1×ἀνυποκρίτου1×ἀνυποκρίτου,1×ἀνυποκρίτῳ,1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Romans 12:9<the> Let love be unfeigned. abhorring <the> evil, cleaving to <the> good;
2 Corinthians 6:6in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Spirit Holy, in love genuine,
1 Timothy 1:5<the> And the goal <the> of our instruction is love out of a pure heart and a conscience good and a faith sincere,
2 Timothy 1:5remembrance having taken of the within you sincere faith, which dwelt first in the grandmother of you Lois and in the mother of you Eunice, I have been persuaded...
James 3:17<the> But the from above wisdom first indeed pure is, then peaceable, gentle, reasonable, full of mercy and of fruits good, impartial, and sincere.
1 Peter 1:22The souls of you having purified by <the> obedience to the truth through spirit unto brotherly love sincere out of purity of heart one another do love fervently;
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0