G5015ταράσσωtarássō
Lexical Definition & Senses
to stir or agitate (roil water)
Historical Renderings (KJV): trouble
ταράσσω [in LXX for בָּהַל, רָגַז, etc., forty-six words in all ;] to disturb, trouble, stir up: primarily in physical sense (Hom., Eur.): τ. ὕδωρ, Jhn.1:5 [4], Jhn.1:7. Metaphorical, of the mind (Æsch., Plat., al.), to trouble, disquiet, perplex: Act.15:24, Gal.1:7 5:10; ἑαυτόν (troubled himself; Westc., in l), Jhn.11:33; of a crowd, to stir up, Act.17:8, 13; pass., Mat.2:3 14:26, Mrk.6:50, Luk.1:12 24:38, Jhn.12:27 (Psa.6:4) Psa.14:1, 7, 1Pe.3:14" (LXX) ; τ. πνεύματι, Jhn.13:21 (cf. δια-, ἐκ-ταράσσω)
Empirical Translation Distribution
to trouble18×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
of uncertain affinity;
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
ἐταράχθη3×ἐτάραξαν2×ταρασσέσθω2×ταράσσοντες2×ἐτάραξεν1×ἐτάρασσε1×ἐταράχθησαν1×ἐταράχθησαν.1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 2:3Having heard then <the> King Herod he was troubled and all Jerusalem with him,
Matthew 14:26<the> and the disciples having seen Him on the sea walking they were troubled saying that A ghost it is! And in <the> fear they cried out.
Mark 6:50All for Him saw and were troubled. <the> now immediately He spoke with them and says to them; Take courage! I myself am He, not do fear.
Luke 1:12And was troubled Zechariah having seen him, and fear fell upon him.
Luke 24:38And He said to them; Why troubled are you and through why doubts do come up in the heart of you?
John 5:4an angel for on occasion was going down among those pool and was troubling the water; the one who therefore first was climbing in after the disturbance of the...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0