Bible-Lexicon.net

G5011 — ταπεινός (tapeinós)

Koine Greek · Primary gloss: lowly

G5011ταπεινόςtapeinós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationtapeinos
Textual Occurrences8×

Lexical Definition & Senses

depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition)

Historical Renderings (KJV): base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly

ταπεινός, -ή, -όν [in LXX for שָׁפָל, עָנִי, etc. ;] low-lying; metaphorically, __(a) lowly, of low degree, brought low: Jas.1:9, 2Co.7:6 (cf. Sir.25:23); οἱ τ., opposite to δυνάσται, Luk.1:52; τ. ταπεινοῖς (neut., R, txt.; masc., R, mg.; see ICC, in l), Rom.12:16; __(b) lowly in spirit, humble, in cl. usually in a slighting sense (see Tr., Syn., § xlii; but see also Abbott, Essays, 81), in NT in an honourable sense: 2Co.10:1; before τ. καρδίᾳ, Mat.11:29 (cf. Psa.34:19); opposite to ὑπερήφανος, Jas.4:6, 1Pe.5:5" (LXX) .

Empirical Translation Distribution

lowly8×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of uncertain derivation;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ταπεινοῖς3×ταπεινὸς3×ταπεινοὺς1×ταπεινούς·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 11:29do take the yoke of Mine upon you and do learn from Me for gentle I am and humble <the> in heart, and you will find rest for the souls of you.
Luke 1:52He has brought down rulers from thrones and exalted the humble;
Romans 12:16the same thing toward one another minding, not the things haughty minding, but with the lowly going along. Not do be wise in yourselves.
2 Corinthians 7:6But the One comforting the downcast comforted us <the> God by the coming of Titus;
2 Corinthians 10:1Myself now I myself Paul exhort you through the meekness and gentleness <the> of Christ, who as to appearance indeed am humble among you, being absent however I...
James 1:9should boast however the brother <the> of low degree in the exaltation of him,

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0