Bible-Lexicon.net

G5005 — ταλαίπωρος (talaípōros)

Koine Greek · Primary gloss: wretched

G5005ταλαίπωροςtalaípōros
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationtalaipōros
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

enduring trial, i.e. miserable

Historical Renderings (KJV): wretched

ταλαίωρος, -ον [in LXX: Psa.137:8 (שָׁדַד), Isa.33:1 (ποιεῖν τ., שָׁדַד), Tob.13:10, Wis.3:11, al. ;] distressed, miserable, wretched: Rom.7:24, Rev.3:17.

Empirical Translation Distribution

wretched2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from the base of G5007 (τάλαντον) and a derivative of the base of G3984 (πεῖρα);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ταλαίπωρος2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 7:24O wretched I myself am man! Who me will deliver out of the body <the> of death this?
Revelation 3:17For you say that Rich I am and I have grown rich and of no thing need I have, And not do you understand that you yourself are <the> wretched and <the> miserable...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0