Bible-Lexicon.net

G4904 — συνεργός (synergós)

Koine Greek · Primary gloss: co-worker

G4904συνεργόςsynergós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationsunergos
Textual Occurrences13×

Lexical Definition & Senses

a co-laborer, i.e. coadjutor

Historical Renderings (KJV): companion in labour, (fellow-)helper(-labourer, -worker), labourer together with, workfellow

συνεργός, -όν [in LXX: 2Ma.8:7 Mac 14:5 * ;] a fellow-worker: with genitive of person(s), Rom.16:3, 9 16:21, Php.2:25 4:3, 1Th.3:2, Rec., Phm 1 24; θεοῦ (cf. Lft., Notes, 41, 188), 1Co.3:9 (pl.), 1Th.3:2 [WH] R, mg. (R, txt., διάκονον τοῦ θ.; on the original reading, see ICC, in l); τ. χαρᾶς ὑηῶν, 2Co.1:24; τ. ἀληθείᾳ, III Jn 8; before εἰς, 2Co.8:23, Col.4:11.

Empirical Translation Distribution

co-worker13×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a presumed compound of G4862 (σύν) and the base of G2041 (ἔργον);

Grammar Tags & Manuscript Forms

συνεργὸν3×συνεργοί2×συνεργοὶ2×συνεργοί·1×συνεργός1×συνεργός·1×συνεργούς1×συνεργῷ1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 16:3do greet Prisca and Aquila the fellow workers of mine in Christ Jesus —
Romans 16:9do greet Urbanus the fellow worker of us in Christ and Stachys the beloved of mine.
Romans 16:21Greets you Timothy the fellow worker of mine also Lucius and Jason and Sosipater the kinsmen of mine.
1 Corinthians 3:9Of God for we are fellow workers; God’s field, God’s building you are.
2 Corinthians 1:24Not for we lord it over your <the> faith, but fellow workers are of the joy with you; in the for faith you have stood firm.
2 Corinthians 8:23Whether as regards Titus, he is partner of mine and for you a fellow worker; or brothers our, they are apostles of the churches, the glory of Christ.

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0