Bible-Lexicon.net

G4879 — συναπάγω (synapágō)

Koine Greek · Primary gloss: to lead away with

G4879συναπάγωsynapágō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationsunapagō
Textual Occurrences3×

Lexical Definition & Senses

to take off together, i.e. transport with (seduce, passively, yield)

Historical Renderings (KJV): carry (lead) away with, condescend

συν-απ-άγω [in LXX: Exo.14:6 (לָקַח) * ;] to lead away with or together (Ex, l.with). Pass., metaphorically (as συμπεριφέρομαι, see LS, see word), to be carried away with: with dative, Gal.2:13, 2Pe.3:17; of accommodating one­self to (EV, condescend to) things or persons (on the meaning, see ICC, in I.; Field, Notes, 163), Rom.12:16.

Empirical Translation Distribution

to lead away with3×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G4862 (σύν) and G520 (ἀπάγω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

συναπαγόμενοι.1×συναπαχθέντες1×συναπήχθη1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Romans 12:16the same thing toward one another minding, not the things haughty minding, but with the lowly going along. Not do be wise in yourselves.
Galatians 2:13And acted hypocritically with him also the rest of the Jews so that even Barnabas was carried away of them by the hypocrisy.
2 Peter 3:17you yourselves therefore, beloved, knowing this beforehand do beware that not by the of the lawless error having been led away you may fall from the your own...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0