Bible-Lexicon.net

G4873 — συνανάκειμαι (synanákeimai)

Koine Greek · Primary gloss: to dine with

G4873συνανάκειμαιsynanákeimai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationsunanakeimai
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

to recline in company with (at a meal)

Historical Renderings (KJV): sit (down, at the table, together) with (at meat)

συν-ανά-κειμαι [in LXX: 3Ma.5:39 * ;] to recline with or together at table: Mat.14:9, Mrk.6:22, Luk.7:49 14:15; with dative of person(s), Mat.9:10, Mrk.2:15, Luk.14:10.

Empirical Translation Distribution

to dine with7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G4862 (σύν) and G345 (ἀνακεῖμαι);

Grammar Tags & Manuscript Forms

συνανακειμένων2×συνανέκειντο2×συνανακείμενοι1×συνανακειμένοις1×συνανακειμένους1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:10And it came to pass when he is reclining in the house, that behold many tax collectors and sinners having come they were reclining with <the> Jesus and the...
Matthew 14:9And being grieved the king on account of now the oaths and those reclining with him he commanded it to be given.
Mark 2:15And it came to pass in the reclining of Him in the house of him, that many tax collectors and sinners were reclining with <the> Jesus and with the disciples of...
Mark 6:22and when was entering the daughter of him <the> Herodias and when having danced and she pleased <the> Herod and those reclining with him said <the> now the king...
Luke 7:49And began those reclining to say within themselves; Who this is who even sins forgives?
Luke 14:10But when you may be invited, having gone do recline in the last place, so that when may come the one having invited you, he will say to you; Friend, do come up...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0