Bible-Lexicon.net

G4862 — σύν (sýn)

Koine Greek · Primary gloss: with

G4862σύνsýn
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationsun
Textual Occurrences131×

Lexical Definition & Senses

with or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.

Historical Renderings (KJV): beside, with

σύν (old Att. ξύν), prep. with dative, expressing association, fellowship and inclusion. It gradually gave way to μετά, with genitive (cf. LS, see word; Bl., §41, 3), and is therefore comparatively infrequent in NT, being rare in Mat.4, Mrk.6, Jhn.3, and elsewhere (exx. Jas.1:11, 2Pe.1:18) only in Lk (Gosp. and Ac) and Paul. With, together with: of companionship and association, Luk.2:13, Jhn.21:3, Act.10:23, al.; εἶναι σύν τινι, Luk.7:12, Act.4:13, Php.1:23, al.; of partisanship, Act.4:13; οἱ σύν τινι, of attendants, companions or colleagues, Mrk.2:26, Luk.5:9, Act.5:17, al.; of assistance, ἡ χάρις τ. θεοῦ σὺν ἐμοί, 1Co.15:10; of two or more things together, almost = καί, Luk.23:11, Act.3:4 10:2 14:5 23:25, Eph.3:18; σὺν Χριστῷ ζῆν, 2Co.13:4; besides (FlJ, LXX), σὺν πᾶσι τούτοις, Luk.24:21. In composition: with (συνχαίρω), together (συνωδίνω), altogether (συντελέω)

Empirical Translation Distribution

with131×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary preposition denoting union;

Grammar Tags & Manuscript Forms

σὺν130×σύν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 25:27It was necessary you therefore to put the coins of mine to the bankers, and having come I myself received then would <the> my own with interest.
Matthew 26:35Says to Him <the> Peter; Even if it shall be necessary for me with You to die, certainly not You I will deny. Likewise now also all the disciples said.
Matthew 27:38At the same time are crucified with Him two robbers, one at the right hand and one at the left.
Matthew 27:44<the> And likewise even the robbers those having been crucified with Him were upbraiding Him.
Mark 2:26How he entered into the house <the> of God in the days of Abiathar the high priest and the loaves of the presentation ate which not it is lawful to eat only...
Mark 4:10And when now He was utterly alone, they were asking Him those around Him with the Twelve about the parables.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0