Bible-Lexicon.net

G4838 — συμπαραλαμβάνω (symparalambánō)

Koine Greek · Primary gloss: to take along with

G4838συμπαραλαμβάνωsymparalambánō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationsumparalambanō
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

to take along in company

Historical Renderings (KJV): take with

συν-παρα-λαμβάνω (Rec. συμπ-), [in LXX: Gen.19:17 (סָפָה ni.), Job.1:4 (שָׁלַח ni), 3Ma.1:1 * ;] to take along with: as a companion, with accusative, Act.12:25 15:37-38 (on the tenses, see M, Pr., 130), Gal.2:1.

Empirical Translation Distribution

to take along with4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G4862 (σύν) and G3880 (παραλαμβάνω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

συμπαραλαβεῖν1×συμπαραλαβόντες1×συμπαραλαβὼν1×συμπαραλαμβάνειν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 12:25Barnabas then and Saul returned to Jerusalem having fulfilled the mission, having taken with them and John the one having been called Mark.
Acts 15:37Barnabas now was planning to take along also <the> John who is being called Mark;
Acts 15:38Paul however was considering the one having withdrawn from them from Pamphylia and not having gone with them to the work not to take along him.
Galatians 2:1Then after fourteen years again I went up to Jerusalem with Barnabas having taken with me also Titus;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0