Bible-Lexicon.net

G473 — ἀντί (antí)

Koine Greek · Primary gloss: for

G473ἀντίantí
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationanti
Textual Occurrences22×

Lexical Definition & Senses

opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)

Historical Renderings (KJV): for, in the room of

ἀντί (the ι is elided only in ἀνθ᾽ ὧν), prep. with genitive (cf. MM, VGT, see word); 1. prop, in local sense, over against, opposite, hence 2. instead of, in place of, for (Hom., etc.): Mat.5:38 17:27, Luk.11:11, 1Co.11:15, Heb.12:2; with artic. inf. (cl.), Jas.4:15; of succession, Mat.2:22; χάριν ἀ. χάριτος, Jhn.1:16 (M, Pr., 100); of price in exchange, Heb.12:16; λύτρον ἀ. πολλῶν, Mat.20:28, Mrk.10:45 (M, Pr., 105); of requital, Rom.12:17, 1Th.5:16, 1Pe.3:9 (cf. Wis.11:15); ἀνθ᾽ ὧν, because, Luk.1:20 19:44, Act.12:23, 2Th.2:10 (cl., LXX for אֲשֶׁר תַּחַת); id. therefore (cl., LXX), Luk.12:3; ἀ. τούτου (LXX for כֵּן נַעֲרָה)Eph.5:31. As a prefix, ἀντι- (before vowels ἀντ-, ἀνθ᾽-), denotes __(a) over against, ἀντιπέραν; __(b) co-operation, ἀντιβάλλειν; __(with) requital, ἀντιμισθία; __(d) opposition, ἀντίχριστος; __(e) substitution, ἀνθύπατος. Compounds of ἀ. usually govern dative (B1., § 37, 7).

Empirical Translation Distribution

for22×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a primary particle;

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀντὶ17×ἀνθ᾽5×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:22Having heard now that Archelaus rules upon <the> Judea in place of the father of him Herod he was afraid there to go. having been divinely warned now in a dream...
Matthew 5:38You have heard that it was said; Eye for eye and tooth for tooth.’
Matthew 17:27That however not we may offend them, having gone to <the> sea do cast a hook and the having raised first fish do take; and having opened the mouth of it you will...
Matthew 20:28even as the Son <the> of Man not came to be served but to serve and to give the life of Him as a ransom for many.
Mark 10:45Even for the Son <the> of Man not came to be served but to serve and to give the life of Him as a ransom for many.
Luke 1:20And behold you will be silent and not able to speak until that day may happen these things, in return for that not you did believe in the words of mine which...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0