Bible-Lexicon.net

G467 — ἀνταποδίδωμι (antapodídōmi)

Koine Greek · Primary gloss: to repay

G467ἀνταποδίδωμιantapodídōmi
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationantapodidōmi
Textual Occurrences7×

Lexical Definition & Senses

to requite (good or evil)

Historical Renderings (KJV): recompense, render, repay

ἀντ-απο-δίδωμι (ἀντί ἀποδίδωμι), [in LXX for שָׁלַם pi., גָּמַל, שׁוּב hi., etc. ;] to give back as an equivalent, recompense, requital (the ἀντί ex­pressing the idea of full, complete return; see Lft., Notes, 46); __(a) in favourable sense: Luk.14:14, Rom.11:35, 1Th.3:9; __(b) in unfavourable sense: Rom.12:19, 2Th.1:6, Heb.10:30.

Empirical Translation Distribution

to repay7×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G473 (ἀντί) and G591 (ἀποδίδωμι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀνταποδοθήσεται2×ἀνταποδοῦναι2×ἀνταποδοῦναί1×ἀνταποδώσω1×ἀνταποδώσω,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Luke 14:14and blessed you will be, because nothing they have to repay you; It will be recompensed for to you in the resurrection of the righteous.
Romans 11:35Or who has first given to Him, and it will be recompensed to him?
Romans 12:19never yourselves avenging, beloved, instead do give place <the> to wrath; it has been written for: Mine is vengeance, I myself will repay, says the Lord.
1 Thessalonians 3:9What for thanksgiving are we able <the> to God to give concerning you in return for all the joy that we rejoice because of you before the God of us,
2 Thessalonians 1:6if indeed righteous it is with God to repay those oppressing you with affliction
Hebrews 10:30We know for the One having said; Mine is vengeance , I myself will repay says Lord; and again: Will judge the Lord the people of Him.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0