Bible-Lexicon.net

G4623 — σιωπάω (siōpáō)

Koine Greek · Primary gloss: be quiet

G4623σιωπάωsiōpáō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationsiōpaō
Textual Occurrences10×

Lexical Definition & Senses

properly, muteness, i.e. involuntary stillness, or inability to speak; and thus differing from G4602 (σιγή), which is rather a voluntary refusal or indisposition to speak, although the terms are often used synonymously); to be dumb (but not deaf also, like 2974 properly); figuratively, to be calm (as quiet water)

Historical Renderings (KJV): dumb, (hold) peace

σιωπάω, -ῶ (σιωπή, silence) [in LXX for חָשָׁה, חָרַשׁ hi., etc. ;] to be silent or still, keep silence: Mat.20:31 26:63, Mrk.3:4 9:34 10:48 14:61, Luk.19:4, Act.18:9; of one dumb, Luk.1:20 (cf. 4Ma.10:18); addressed rhetorically to the sea, σιώπα, Mrk.4:39. SYN.: ἡσυχάζω, σιγάω (which see)

Empirical Translation Distribution

be quiet10×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from (silence, i.e. a hush;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἐσιώπα1×ἐσιώπα.1×ἐσιώπων.1×ἐσιώπων·1×σιώπα,1×σιωπήσῃ.1×σιωπήσῃς,1×σιωπήσουσιν,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 20:31<the> And the crowd rebuked them that they may be silent. <the> But all the more they cried out saying: do have mercy on us Lord, Son of David.
Matthew 26:63<the> And Jesus was silent. And answering the high priest said to Him; I adjure you by <the> God the living that us may you tell if You yourself are the Christ...
Mark 3:4And He says to them; Is it lawful on the Sabbaths good to do or to do evil? Life to save or to kill? <the> But they were silent.
Mark 4:39And having been awoken He rebuked the wind and said to the sea; Silence! you must be still! And abated the wind, and there was a calm great.
Mark 9:34<the> And they were silent; with one another for they had been discussing along the road which was greatest.
Mark 10:48And were rebuking him many that he may be silent. <the> but much more he was crying out; Son of David, do have mercy on me.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0