Bible-Lexicon.net

G4561 — σάρξ (sárx)

Koine Greek · Primary gloss: flesh

G4561σάρξsárx
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationsarx
Textual Occurrences151×

Lexical Definition & Senses

flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)

Historical Renderings (KJV): carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly)

σάρξ, σαρκός, ἡ [in LXX chiefly for בָּשָׂר ;] flesh; 1. as in cl. generally, __(a) prop., of the soft substance of the animal body: 1Co.15:39, 2Co.12:7, Gal.6:13, al.; σ. καὶ αἷμα, 1Co.5:50; σ. καὶ ὀστέα, Luk.24:39; pl., of the flesh of many or parts of the flesh of one (cl.), Rev.17:16 19:18; φαγεῖν, Re, ll. with (cf. κατεσθίειν, 4Ki.9:36, al., and βιβρώσκειν, frequently in l.); metaphorically, Jas.5:3; mystically, φ. (τρώγειν) τὴν σ. τοῦ υἱοῦ τ. ἀνθρώπου, Jhn.6:52-56; __(b) Of the whole substance of the body, = σῶμα: Act.2:26 (LXX), 31, 2Co.12:7, Gal.4:14, Eph.5:29; μία σ., Mrk.10:8; εἰς σ. μίαν (Gen.2:24), Mat.19:5, Mrk.10:8, 1Co.6:16, Eph.5:31; hence, of the material as opposite to the immaterial part of man (cf. Lft., Notes, 88): opposite to πνεῦμα, 1Co.5:5, 2Co.7:1, Col.2:5, 1Pe.3:18, 4:6; to ψύχη, Act.2:31, Rec.; of the present life, ἐν (τῇ) σ., Rom.7:5, Gal.2:20, Php.1:22, 24 1Pe.4:2; of Christ's life on earth, αἱ ἡμέραι τ. σαρκὸς αὐτοῦ, Heb.5:7; of things pertaining to the body, ἐν (τῇ) σ., Gal.6:12, 13 Php.3:3, 4. 2. As in Heb. idiom, __(a) of a living creature: πᾶσα σ. (Heb. כָּל־בָּשָׂר; cf. Bl., §47, 9), Mat.24:22, Mrk.13:20, 1Pe.1:24; esp. of man and his mortality (Psa.55 (56):5, Sir.28:5, al.), Jhn.1:14; πᾶσα σ. (see supr.), Luk.3:6, Jhn.17:2, Act.2:17, ἐν σ., 1Jo.4:2, 1Ti.3:16; __(b) of natural origin and relationship (Gen.2:24, Isa.58:7, al.): τέκνα τῆς σ., Rom.9:8; κατὰ σάρκα, ib. 3, 5, 1Co.10:18, Gal.4:23, 29; ἡ σ. μου, Rom.11:14 (cf. Jdg.9:2, 2Ki.5:1, al.). 3. Of the physical nature as subject to sensation and desire (Plut.), __(a) without any ethical disparagement: Rom.7:18 13:14; opposite to πνεῦμα, Mat.26:41, Mrk.14:38; τ. θέλημα τῆς σ., Jhn.1:13; ἡ ἐπιθυμία τῆς σ., 1Jn.2:16; pl., 2Pe.2:18; παθεῖν σαρκί, 1Pe.4:1; __(b) in ethical sense, esp. in Pauline Epp., of the flesh as the seat and vehicle of sinful desires: opposite to νοῦς, Rom.7:25; to πνεῦμα, Rom.8:4-9, 12, 13, Gal.5:16, 17 19 6:8 (cf. DB, ii, 14f.; iv, 165f.; Cremer, 844ff.).

Empirical Translation Distribution

flesh151×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

probably from the base of G4563 (σαρόω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

σάρκα31×σαρκὸς30×σαρκὶ21×σὰρξ19×σαρκί,13×σάρκας7×σαρκός,5×σάρκα,4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 16:17and Answering now <the> Jesus said to him; Blessed are you, Simon Barjona! For flesh and blood not revealed it to you but the Father of Mine who is in the heavens.
Matthew 19:5and said; On account of this will leave a man the father and the mother and will be joined with the wife of him, and will become the two into flesh one’
Matthew 19:6so that no longer are they two but flesh one. What therefore <the> God united together, man not should separate.
Matthew 24:22And only unless was shortened the days those, not then would there have been saved any flesh; because of however the elect will be shortened the days those.
Matthew 26:41do watch and do pray that not you may enter into temptation. The indeed spirit is willing <the> however the flesh weak.
Mark 10:8and will be the two for flesh one’ Therefore no longer they are two but one flesh.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0