Bible-Lexicon.net

G4525 — σαίνω (saínō)

Koine Greek · Primary gloss: to shake

G4525σαίνωsaínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationsainō
Textual Occurrences1×

Lexical Definition & Senses

to wag (as a dog its tail fawningly), i.e. (generally) to shake (figuratively, disturb)

Historical Renderings (KJV): move

σαίνω 1. prop. (Hom., al.), of dogs, to wag the tail, fawn. 2. Metaphorical, of persons, with accusative, to fawn upon, flatter, beguile: pass., 1Th.3:3 (for conjectural emendations of the text, see ICC, and M, Th., in l).

Empirical Translation Distribution

to shake1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

akin to G4579 (σείω);

Grammar Tags & Manuscript Forms

σαίνεσθαι1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

1 Thessalonians 3:3<the> no one is to be moved by <the> tribulations these; Yourselves for you know that for this we are destined;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0