Bible-Lexicon.net

G4521 — σάββατον (sábbaton)

Koine Greek · Primary gloss: Sabbath

G4521σάββατονsábbaton
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationsabbaton
Textual Occurrences69×

Lexical Definition & Senses

the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications

Historical Renderings (KJV): sabbath (day), week

σάββατον, -ου, τό (Aram. שַׁבָּתָא, transliterated σάββατα, and this being mistaken for a pl., the sing. σάββατον was formed from it), and σάββατα, -ων, τά [in LXX for שַׁבָּת, שַׁבָּתוֹן ;] 1. the seventh day of the week, the sabbath __(a) the sing. form -ον, τὸ σ.: Mat.12:8, Mrk.2:27, Luk.6:5, al.; ἡ ἡμέρα τοῦ σ. (in LXX, Exo.20:8, al., usually τῶν σ., see infr.), Luk.13:16 14:5; ὁδὸς σαββάτου, Act.1:12 (cf. Mat.24:29); dative, of time (τῷ) σ., Luk.6:9 14:1; ἐν (τῷ) σ., Mat.12:2, Luk.6:7, Jhn.5:16, al.; accusative, of duration, τὸ σ., Luk.23:56; κατὰ πᾶν σ., Act.13:27 15:21 18:4; pl., σ. τρία, Act.17:2 R, txt. (but see infr.); __(b) as most frequently in LXX (see Swete, Mk., 17; Thackeray, Gr., 35) the pl. form, τὰ σ. (see supr. on the Aram. form. There is also an analogy in the names of other festivals, τ. ἐγκαίνια, ἄζυμα, etc.): Mat.28:1, Col.2:16; ἡ ἡμέρα τῶν σ. (Exo.20:8, al.), Luk.4:16, Act.13:14 16:13; dative pl. (in LXX -τοις, but 1Ma.2:38 as in NT) by metaplasmus (El., § 9, 3), σάββασι, Mat.12:1, 5 12:10-12 Mrk.1:21 2:23 3:2, 4, Luk.4:31 6:2. 2. seven days, a week; __(a) the sing. form: πρώτη σαββάτσυ, Mrk.16:9; δὶς τοῦ σ. (Bl., § 35, 4; 36, 13), Luk.18:12; κατὰ μίαν σαββάτου, 1Co.16:2; pl., σ. τρία, Act.17:2 R, mg. (but see supr.); __(b) the pl. form: ἡ μία τῶν σ. (where the genitive = μετὰ τά; Soph., Lex., 43a), Mat.28:1, Mrk.16:2, Luk.24:1, Jhn.20:1, 19, Act.20:7

Empirical Translation Distribution

Sabbath68×to/with + σάββατον1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of Hebrew origin (H07676);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

σαββάτῳ11×σάββασιν10×σάββατον10×σαββάτων10×σαββάτου7×σάββασιν.2×σάββατον,2×σαββάτου,2×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 12:1At that very <the> time went <the> Jesus on the Sabbaths through the grainfields; <the> and the disciples of Him hungered and they began to pluck the heads of...
Matthew 12:2<the> And the Pharisees having seen they said to Him; Behold the disciples of You are doing what not it is lawful to do on Sabbath.
Matthew 12:5Or surely have you read in the law that on the Sabbath the priests in the temple the Sabbath profane and guiltless are?
Matthew 12:8lord for is and of the Sabbath the Son <the> of Man.
Matthew 12:10And behold a man was <the> a hand having withered; And they asked Him saying; Is it is lawful on the Sabbaths to heal? so that they may accuse Him.
Matthew 12:11He then said to them; Who will there be among you man who will have sheep one, and if shall fall it on the Sabbaths into a pit, surely he will take hold of it...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0