Bible-Lexicon.net

G4458 — -πώς (-pṓs)

Koine Greek · Primary gloss: how

G4458-πώς-pṓs
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PRT
Pronunciationpōs
Textual Occurrences16×

Lexical Definition & Senses

an enclitic particle of indefiniteness of manner; somehow or anyhow; used only in composition

Historical Renderings (KJV): haply, by any (some) means, perhaps

πως, enclit. part., at all; see: εἴπως, μήπως. μήπως or μή πως (so WH), negative particle, 1. as conjc., lest haply: in final sentences, 1Co.9:27, 2Co.2:7 9:4; after verbs of fearing or taking heed, 1Co.8:9, 2Co.11:3 12:20, Gal.4:11; with an ellipse of ptcp. (sc. φοβούμενος; cf. B1., § 65, 3; Burton, § 225), 1Th.3:5 (but see infr.). 2. As interrogative, whether haply: Gal.2:2, 1Th.3:5 (cf. M, Th., in l, but see supr.). μήπου (WH, μή που), lest anywhere, lest haply: Act.27:29.

Empirical Translation Distribution

how16×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

adverb from the base of G4225 (πού);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πως15×που1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 27:12Unsuitable now the harbor being to winter in the majority reached a decision to set sail from there, if somehow they would be able having arrived at Phoenix to...
Acts 27:29Fearing then lest perhaps on rocky places we may fall, out of the stern having cast anchors four they were praying for day to come.
Romans 1:1010 imploring, if somehow now at last I will succeed by the will <the> of God to come to you;
Romans 11:14if at all I will provoke to jealousy of me the flesh and will save some of them.
Romans 11:21If for <the> God the according to nature branches not spared, surely perhaps neither you will He spare.
1 Corinthians 8:9do be careful however lest perhaps the right of you this an occasion of stumbling may become to those weak.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0