G4434πτωχόςptōchós
Lexical Definition & Senses
akin to G4422 (πτοέω) and the alternate of G4098 (πίπτω)); a beggar (as cringing), i.e. pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 (πένης) properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
Historical Renderings (KJV): beggar(-ly), poor
πτωχός, -ή, -όν (πτώσσω, to crouch, cower), [in LXX for עָנִי, דַּל, רָשׁ, etc. ;] of one who crouches and cowers, hence, 1. as subst., a beggar: Luk.14:13, 21 16:20, 22. 2. As adj., __(a) prop., beggarly: metaphorically, στοιχεῖα, Gal.4:9 (see Lft., in l); __(b) in broader sense (opposite to πλούσιος), poor: Mat.11:5 19:21 26:9, 11, Mrk.10:21 12:42-43 14:5, 7, Luk.4:18 7:22 18:22 19:8 21:3, Jhn.12:5-6, 8 13:29, Rom.15:26, 2Co.6:10, Gal.2:10, Jas.2:2-3, 6, Rev.13:16; π. τ. κόσμῳ, Jas.2:5; metaphorically, Luk.6:20, Rev.3:17; π. τ. πνεύματι, Mat.5:3. SYN.: πένης, q.v
Empirical Translation Distribution
poor34×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
from (to crouch);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
πτωχοὺς7×πτωχοὶ4×πτωχὴ3×πτωχοῖς3×πτωχὸς3×πτωχοῖς,2×πτωχοῖς·2×πτωχῶν2×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 5:3Blessed are the poor in the spirit, for theirs is the kingdom of the heavens.
Matthew 11:5Blind receive sight, and lame walk, lepers are cleansed, and deaf hear, and dead are raised, and poor are evangelised;
Matthew 19:21Was saying to him <the> Jesus; If you desire perfect to be, do go do sell of you <the> possessions and do give to the poor; and you will have treasure in the...
Matthew 26:9It was possible for this <the> fragrant oil to be sold for much and to be given to the poor.
Matthew 26:11Always for the poor you have with yourselves, Me myself however not always you have.
Mark 10:21<the> And Jesus having looked upon him He loved him and He said to him; One thing to you is lacking; do go, as much as you have do sell and do give to the poor...
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0