Bible-Lexicon.net

G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos)

Koine Greek · Primary gloss: firstborn

G4416πρωτότοκοςprōtótokos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationprōtotokos
Textual Occurrences9×

Lexical Definition & Senses

first-born (usually as noun, literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): firstbegotten(-born)

πρωτότοκος, -ον (πρῶτος, τίκτω) [in LXX chiefly for בְּכוֹר ;] first-born: Luk.2:7; pl., Heb.11:28. Metaphorical, of the priority of Christ (originally perh. a Messianic title, cf. Psa.89:28, Heb.1:6; see ICC on Col.1:15): Heb.1:6; π. πάσης κτίσεως, Col.1:15; ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς, Rom.8:29; π. (ἐκ) τ. νεκρῶν, Col.1:18, Rev.1:5; pl., of the elect, ἐκκλησία πρωτοτόκων, Heb.12:23.

Empirical Translation Distribution

firstborn9×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G4413 (πρῶτος) and the alternate of G5088 (τίκτω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πρωτότοκον3×πρωτότοκος3×πρωτότοκα1×πρωτότοκον,1×πρωτοτόκων1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:25and not he was knowing her until that she had brought forth the a son of her <the> firstborn, and (s)he called the name of Him Jesus.
Luke 2:7And she brought forth the son of her the firstborn and wrapped in swaddling cloths him and she laid Him in <the> a manger, because not there was for them a place...
Romans 8:29For those whom He foreknew, also He predestined to be conformed to the image of the Son of Him for <the> to be Him firstborn among many brothers;
Colossians 1:15He is the image of the God <the> invisible, the firstborn over all creation;
Colossians 1:18And He himself is the head of the body the church; who is the beginning, firstborn out from the dead, so that may be in all things He himself holding preeminence;
Hebrews 1:6When then again He may bring the Firstborn into the world He says: And should worship Him all the angels of God.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0