Bible-Lexicon.net

G4413 — πρῶτος (prōtos)

Koine Greek · Primary gloss: first

G4413πρῶτοςprōtos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationprōtos
Textual Occurrences164×

Lexical Definition & Senses

foremost (in time, place, order or importance)

Historical Renderings (KJV): before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former

B. Superl., πρῶτος, -η, -ον, [in LXX chiefly for רִאשׁוֹן, also for אֶחַד, etc. ;] first, 1. of Time or Place; __(a) absol., as subst., ὁ π.., Luk.14:18, Jhn.19:32, 1Co.14:30; ὁ π. καὶ ὁ ἔσχατος, Rev.1:17 2:8 22:13; neut., τὸ π., opposite to τ. δεύτερον, Heb.10:9; τὰ π., opposite to τ. ἔσχατα, Mat.12:45, Luk.11:26, 2Pe.2:20; anarth., Mat.10:2; pl., Mat.19:30, Mrk.10:31, Luk.13:30; ἐν πρώτοις (EV, first of all), 1Co.15:3; __(b) as adj.: πρώτῃ; (sc. ἡμέρᾳ) σαββάτου, Mk 16:[9]; φυλακή, opposite to δευτέρα, Act.12:10; equiv. to adv. in English, Jhn.8:[7] 20:4, 8 Act.27:43, Rom.10:19, 1Ti.1:16, 1Jn.4:19; = πρότερος (see infr.; cf. M, Pr., 79; Bl, §11, 5; Thackeray, Gr., 183f.): with genitive, π. μου ἦν (my chief: Abbott, Jg., 509ff.; but cf. M, Pr., 245), Jhn.1:15, 30; with art., Mrk.14:12, Act.1:1, al.; before ὁ δεύτερος, etc., Mat.22:25, Mrk.12:20, al. 2. Of Rank or Dignity, chief, principal: Mat.20:27 22:38, Mrk.9:35, Eph.6:2, al.; with genitive, Mrk.12:28, 29 al.; πόλις (Field, Notes, 124), Act.16:12; with art., Luk.15:22 19:47, Act.13:50, al. 3. Neut., πρῶτον, as adv., first, at the first; __(a) of Time: Mat.8:21, Mrk.4:28, al.; τὸ π., Jhn.10:40, al.; __(b) of Order: Rom.3:2, 1Co.11:18, al.

Empirical Translation Distribution

first164×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

contracted superlative of G4253 (πρό);

Grammar Tags & Manuscript Forms

πρῶτον56×πρῶτος25×πρώτη14×πρῶτοι8×πρώτῃ5×πρώτην5×πρῶτον,5×πρώτης4×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:24do leave there the gift of you before the altar and do go away, first do be reconciled to the brother of you, and then having come do offer the gift of you.
Matthew 6:33do seek however first the kingdom <the> of God and the righteousness of Him, and these things all will be added to you.
Matthew 7:5Hypocrite! do cast out first from the eye of you the beam, and then you will see clearly to cast out the splinter from the eye of the brother of you.
Matthew 8:21Another now of the disciples of Him said to Him; Lord, do allow me first to go and to bury the father of mine.
Matthew 10:2<the> And of the twelve apostles the names are these: first Simon who is being named Peter and Andrew the brother of him, and James the son <the> of Zebedee and...
Matthew 12:29Or how is able anyone to enter into the house of the strong man and the goods of him to plunder, only unless first he shall bind the strong man? And then the...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0