Bible-Lexicon.net

G4314 — πρός (prós)

Koine Greek · Primary gloss: to/with

G4314πρόςprós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationpros
Textual Occurrences732×

Lexical Definition & Senses

a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)

Historical Renderings (KJV): about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for,, at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that),, together, to (you) -ward, unto, with(-in)

πρός, prep. with genitive, dative, accusative __I. I. C. genitive, of motion from a place, from the side of, hence metaphorically, in the interests of, Act.27:34 (cf. Page, in l.). __II. II. C. dative, of local proximity, hard by, near, at: Mrk.5:11, Luk.19:37, Jhn.18:16 20:11, 12 Rev.1:13. __III. C. accusative, of motion or direction towards a place or object, to, towards. 1. Of place, __(a) after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction: ἔρχομαι, ἀναβαίνω, πορεύομαι, λέγω, ἐπιστολή, etc., Mat.3:14, Mrk.6:51, Luk.11:5, Jhn.2:3, Act.9:2, al. mult.; metaphorically, of mental direction, hostile or otherwise, Luk.23:12, Jhn.6:52, 2Co.7:4, Eph.6:12, Col.3:13, al.; of the issue or end, Luk.14:32, Jhn.11:4, al.; of purpose, Mat.26:12, Rom.3:26, 1Co.6:5, al.; πρὸς τό, with inf., denoting purpose (cf. M, Pr., 218, 220; Lft., Notes, 131), Mat.5:28, Mrk.13:22, Eph.6:11, 1Th.2:9, al.; __(b) of close proximity, at, by, with: Mat.3:10, Mrk.11:4, Luk.4:11, Act.3:2, al.; after εἶναι, Mat.13:56, Mrk.6:3, Jhn.1:1, al. 2. 2. Of time, __(a) towards (Plat., Xen., LXX: Gen.8:11, al.): Luk.24:29; __(b) for: πρὸς καιρόν, Luk.8:13, 1Co.7:5; πρὸς ὥραν, Jhn.5:35, al.; πρὸς ὀλίγον, Jas.4:14. 3. Of relation __(a) toward, with: Rom.5:1, 2Co.1:12, Col.4:5, 1Th.4:12, al.; __(b) with regard to: Mat.19:8, Mrk.12:12, Rom.8:31, al.; __(with) pertaining to, to: Mat.27:4, Jhn.21:22, Rom.15:17, Heb.2:17 5:1; __(d) according to: Luk.12:47, 2Co.5:10, Gal.2:14, Eph.3:4 4:14; __(e) in comparison with: Rom.8:18. __IV. In composition: towards (προσέρχομαι), to (προσάγω), against (προσκόπτω), besides (προσδαπανάω) .

Empirical Translation Distribution

to/with731×to/with + σάββατον1×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

a strengthened form of G4253 (πρό);

Grammar Tags & Manuscript Forms

πρὸς687×πρός43×Πρός1×προσάββατον,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:12And having been divinely warned in a dream not to return to Herod, through another route they withdrew into the country of them.
Matthew 3:5At that time were going out to him Jerusalem and all <the> Judea and all the region around the Jordan,
Matthew 3:10Already now and the ax to the root of the trees is applied. every therefore tree not producing fruit good is cut down and into the fire is thrown.
Matthew 3:13Then comes <the> Jesus from <the> Galilee to the Jordan unto <the> John <the> to be baptized by him.
Matthew 3:14<the> But John was hindering Him saying; I myself need have by You to be baptized, and You yourself come to me?
Matthew 3:15Answering however <the> Jesus said unto him; do permit it now; thus for fitting it is to us to fulfill all righteousness. Then he permits Him.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0