Bible-Lexicon.net

G4263 — πρόβατον (próbaton)

Koine Greek · Primary gloss: sheep

G4263πρόβατονpróbaton
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-N
Pronunciationprobaton
Textual Occurrences40×

Lexical Definition & Senses

something that walks forward (a quadruped), i.e. (specially), a sheep (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): sheep(-fold)

πρόβατον, -ου, τό (προβαίνω), [in LXX chiefly for צֹאן, also for שֶׂה, more rarely for כֶּבֶשׂ (כֶּשֶׂב), רָחֵל ;] 1. in Hom., Hdt., cattle, esp. of small cattle, sheep and goats. 2. In NT, as in Attic writers generally (cf. MM, xxi), a sheep: Mat.7:15, Mrk.6:34, al.; πρόβατα σφαγῆς, Rom.8:36 (LXX). Metaphorical (in cl. of timidity, stupidity or idleness), of the followers of a leader or master, esp. of those who are subject to the care of the Good Shepherd: Mat.10:6 15:24 26:31" (LXX) Mrk.14:27 (LXX), Jhn.10:7-8, 15-16 10:26-27 21:16-17 (WH txt., προβάτια), Heb.13:20; opposite to ἐρίφια, Mat.25:33. προβάτιον, -ου, τό, dimin. of πρόβατον (used as a term of endearment, see El., § 27, 4), a little sheep: Jhn.21:16-17 (πρόβατα, WH, mg.).

Empirical Translation Distribution

sheep40×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

probably neuter of a presumed derivative of G4260 (προβαίνω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πρόβατα24×προβάτων.4×προβάτων3×πρόβατά2×πρόβατον2×πρόβατα.1×πρόβατόν1×προβάτου;1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 7:15do beware now of the false prophets who come to you in clothing of sheep, inwardly however they are wolves ravenous.
Matthew 9:36Having seen now the crowds He was moved with compassion for them because they were troubled and cast away as sheep not having a shepherd.
Matthew 10:6do go however rather to those sheep the already perishing of the house of Israel.
Matthew 10:16Behold I myself send forth you as sheep in the midst of wolves; do be therefore shrewd as the serpents and innocent as the doves.
Matthew 12:11He then said to them; Who will there be among you man who will have sheep one, and if shall fall it on the Sabbaths into a pit, surely he will take hold of it...
Matthew 12:12How much therefore is more valuable a man than a sheep? Therefore it is lawful on the Sabbaths good to do.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0