Bible-Lexicon.net

G4198 — πορεύομαι (poreúomai)

Koine Greek · Primary gloss: to travel

G4198πορεύομαιporeúomai
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationporeuō
Textual Occurrences153×

Lexical Definition & Senses

to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.);

Historical Renderings (KJV): --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk

πορεύω, (πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ;] in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go, proceed, go on one's way: with accusative, ὁδόν, Act.8:39; before ἐκεῖθεν, Mat.19:15; ἐντεῦθεν, Luk.13:31; ἀπό, Mat.25:41, Luk.4:42; εἰς, Mat.2:20, Mrk.16:12, Luk.1:39, Jhn.7:35, al; εἰς εἰρήνην (cf. 1Ki.1:17). Luk.7:50; ἐν εἰρήνῃ, Act.16:36; ἐπί, with accusative, Mat.22:9, Act.25:12, al; ἕως, Act.23:23; οὗ, Luk.24:28, 1Co.16:6; πρός, with accusative of person(s), Mat.25:9, Luk.11:5, al.; κατὰ τ. ὁδόν, Act.8:36; διά, with genitive, Mat.12:1, Mrk.9:30; with inf., Luk.2:3, Jhn.14:2; σύν, Luk.7:6, al.; ἵνα, Jhn.11:11; absol., Mat.2:9, Luk.7:8, Jhn.4:50, Act.5:20, al.; ptcp., πορευθείς (on the pass. form of the aor., see M, Pr., 161f.), redundant (as in Heb. and Aram.; V. M, Pr., 231; Dalman, Words, 21), Mat.2:8, Luk.7:22, al. Metaphorical (cf. Soph., O.T., 884; Xen., Cyr., 2, 2, 24, al), __(a) like οἴχομαι in cl., as euphemism for θνήσκω (so הלךְ in Gen.15:2); Luk.22:22 and perh. also 13:33 (see Field, Notes, 66); __(b) in ethical sense (Deu.19:9, Psa.14:2, al; cf. M, Pr., 11.2; Kennedy, Sources, 107): before ἐν, Luk.1:6, 1Pe.4:3, 2Pe.2:19; κατά, with accusative, 2Pe.3:3, Ju 16, 18; with dative (Bl, §38, 3), Act.9:31 14:16, Ju 11; __(with) of disciples or partisans ( Jdg.2:12, 3Ki.11:10, Sir.46:10): before ὀπίσω, with genitive of person(s), Luk.21:8 (cf. δια-, εἰς-, (-μαι), ἐκ- (-μαι), ἐν- (-μαι), ἐπι- (-μαι), παρα- (-μαι), προ-, προσ- (-μαι), συν- (-μαι)).

Empirical Translation Distribution

to travel153×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

middle voice from a derivative of the same as G3984 (πεῖρα);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πορευθέντες14×πορεύεσθαι12×ἐπορεύθη10×πορεύου10×πορευθεὶς8×πορεύεσθε7×πορεύομαι7×ἐπορεύοντο5×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:8And having sent them to Bethlehem he said; Having gone do search carefully for the Child. when then You may have found Him, do bring word back to me so that I...
Matthew 2:9<the> And having heard the king they went away. and behold the star which they saw in the east was going before them until having arrived it was stood over where...
Matthew 2:20saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and do go into the land of Israel; they have died for those seeking the life of the Child.
Matthew 8:9Also for I myself a man am under authority appointed having under myself soldiers and I say to this one; do go, and he goes, and to another; do come, and he...
Matthew 9:13Having gone however do learn what is; Mercy I desire and not desire sacrifice;’ Not for I came to call the righteous but sinners into repentance.
Matthew 10:6do go however rather to those sheep the already perishing of the house of Israel.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0