Bible-Lexicon.net

G4190 — πονηρός (ponērós)

Koine Greek · Primary gloss: evil/bad

G4190πονηρόςponērós
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationponēros
Textual Occurrences79×

Lexical Definition & Senses

hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός), which refers rather to essential character, as well as from G4550 (σαπρός), which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners

Historical Renderings (KJV): bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)

πονηρός, -ά, -όν (πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ;] 1. __(a) of persons, oppressed by toils (Hes.); __(b) of things, toilsome, painful (καιρός, Sir.51:12): Eph.5:16 6:13 Rev.16:2. 2. bad, worthless; __(a) in physical sense: καρπός, Mat.7:17-18; __(b) in ethical sense, bad, evil, wicked; __(α) of persons: Mat.7:11 12:34-35 18:32 25:26, Luk.6:45 11:13 19:22, Act.17:5, 2Th.3:2, 2Ti.3:13; γενεά, Mat.12:39, 45 16:4, Luk.11:29; πνεῦμια, Mat.12:45, Luk.7:21 8:2 11:26, Act.19:12-13, 15-16; as subst., οἱ π., opposite to δίκαιοι, Mat.13:49; to ἀγαθοί, Mat.5:45 22:10; οἱ ἀχάριστοι καὶ π., Luk.6:35; sing., ὁ π., Mat.5:39, 1Co.5:13; id. esp. of Satan, the evil one, Mat.5:37 6:13 (see Lft., Notes, 125 ff.; but cf. McN, in l) Mat.13:19, 38, Luk.11:4 (WH, R, om.), Jhn.17:15, Eph.6:16, 2Th.3:3 (Lft., Notes, l.with), 1Jn.2:13-14 Jn 3:12 Jn 5:18-19; __(β) of things: Mat.5:11 12:35 15:19, Luk.6:22, 45, Jhn.3:19 7:7, Act.18:14 25:18, Gal.1:4, Col.1:21, 1Ti.6:4, 2Ti.4:18, Heb.3:12 10:22, Jas.2:4 4:16, 1Jn.3:12, II Jn 11, 3Jn.10; ὀφθαλμός (which see), Mat.6:23 20:15, Mrk.7:22, Luk.11:34; as subst., neut., τὸ π., Act.28:21, 1Th.5:22; opposite to ἀγαθόν, Luk.6:45, Rom.12:9; pl., Mat.9:4, Mrk.7:23, Luk.3:19. SYN.: see: ἄθεσμος

Empirical Translation Distribution

evil/bad79×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a derivative of G4192 (πόνος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πονηρὰ9×πονηροῦ9×πονηρὸς6×πονηρὸν5×πονηροὺς5×πονηροὶ4×πονηρῶν4×πονηρά3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 5:11Blessed are you when they may insult you and they may persecute you and they may say all kinds of evil declaration against you lying on account of Me.
Matthew 5:37should be however the statement of you Yes Yes, and ‘No ‘No; The however excessive of these from <the> evil comes.
Matthew 5:39I myself however say to you not to resist the evil person. Instead whoever you strike on the right cheek of you, do turn to him also the other;
Matthew 5:45so that you may be sons of the Father of you who is in the heavens, For the sun of Him He makes rise on evil and good and He sends rain on righteous and unrighteous.
Matthew 6:13And not may you lead us into temptation, but do deliver us from the evil’ Since of you is the kingdom and the power and the glory into the ages Amen.
Matthew 6:23If however the eye of you evil shall be, all the body of you full of darkness will be. If then the light that is within you darkness is, that darkness how great!

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0