Bible-Lexicon.net

G4166 — ποιμήν (poimḗn)

Koine Greek · Primary gloss: shepherd

G4166ποιμήνpoimḗn
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-M
Pronunciationpoimēn
Textual Occurrences18×

Lexical Definition & Senses

a shepherd (literally or figuratively)

Historical Renderings (KJV): shepherd, pastor

ποιμήν, -ίνος, ὁ [in LXX for רָעָה ;] a shepherd: Mat.9:36 25:32 26:31" (LXX), Mrk.6:34 14:27, Luk.2:8, 15 2:18, 20 Jhn.10:2, 12 Metaphorical, of Christ; Jhn.10:11, 14 10:16 Heb.13:20, 1Pe.2:25; of Christian pastors, Eph.4:11 (cf. Hom., Il, i, 263, ποιμένα λαῶν).

Empirical Translation Distribution

shepherd18×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

of uncertain affinity;

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ποιμὴν4×ποιμένες3×ποιμένα2×ποιμένα,2×ποιμένα.1×ποιμένα.¶1×ποιμένας1×ποιμένων1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 9:36Having seen now the crowds He was moved with compassion for them because they were troubled and cast away as sheep not having a shepherd.
Matthew 25:32And they will be gathered before Him all the nations, and He will separate them from one another as the shepherd separates the sheep from the goats,
Matthew 26:31Then says to them <the> Jesus; All you yourselves will fall away because of Me myself during <the> night this; It has been written for: I will strike the...
Mark 6:34And having gone out He saw <the> Jesus a great crowd and was moved with compassion toward them because they were like sheep not having a shepherd. And He began...
Mark 14:27And says to them <the> Jesus that All you will fall away in to me myself in <the> night this for it has been written: I will strike the shepherd, and the sheep...
Luke 2:8And shepherds were in the region <the> same lodging in the fields and keeping watch <the> by night over the flock of them.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0