Bible-Lexicon.net

G4165 — ποιμαίνω (poimaínō)

Koine Greek · Primary gloss: to shepherd

G4165ποιμαίνωpoimaínō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationpoimainō
Textual Occurrences11×

Lexical Definition & Senses

to tend as a shepherd of (figuratively, superviser)

Historical Renderings (KJV): feed (cattle), rule

ποιμαίνω (ποιμήν), [in LXX chiefly for רָעָה ;] to act as shepherd, tend flocks: Luk.17:7; with accusative, ποιμνην, 1Co.9:7. Metaphorical, to tend, shepherd, govern: with accusative, Mat.2:6 (LXX), Jhn.21:16, Act.20:28, 1Pe.5:2, Ju 12, Rev.2:27 7:17 12:5 19:15. SYN.: βόσκω, q.v

Empirical Translation Distribution

to shepherd11×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G4166 (ποιμήν);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ποιμανεῖ4×ποιμαίνειν2×ποίμαινε1×ποιμαίνει1×ποιμαίνοντα,1×ποιμαίνοντες·1×ποιμάνατε1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:6And you yourself Bethlehem land of Judah, by no means least are among the rulers of Judah; out of you for will go forth One leading who will shepherd the people...
Luke 17:7Which now of you a servant having plowing or shepherding, the one having come in out of the field will say to him; Immediately having come do recline?
John 21:16He says to him again a second time; Simon son of John, love you Me? He says to Him; Yes Lord, You yourself know that I dearly love You. He says to him; do...
Acts 20:28do take heed therefore to yourselves and to all the flock among which you the Spirit <the> Holy has set overseers, to shepherd the church of the Lord and God,...
1 Corinthians 9:7who serves as a soldier at his own expense at any time? Who plants a vineyard and from the fruit of it not does eat? Or who shepherds a flock and from the milk...
1 Peter 5:2do shepherd the among you flock <the> of God exercising oversight not under compulsion but willingly according to God, and not for base gain but eagerly;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0