Bible-Lexicon.net

G4043 — περιπατέω (peripatéō)

Koine Greek · Primary gloss: to walk

G4043περιπατέωperipatéō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationperipateō
Textual Occurrences96×

Lexical Definition & Senses

to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)

Historical Renderings (KJV): go, be occupied with, walk (about)

περι-πατέω, -ῶ [in LXX chiefly for הָלַךְ pi., hith. ;] to walk: absol., Mat.9:5, Mrk.5:42, Luk.5:23, Jhn.1:36; with pred., γυμνός, Rev.16:15; ἐπάνω Luk.11:44; διά, with genitive, Rev.21:24; ἐν, Mrk.11:27 12:38, Jhn.7:1 11:54, Rev.2:1, al.; ἐν τ. σκοτίᾳ, figuratively, Jhn.8:12 12:35, 1Jn.1:6-7 Jn 2:11; ἐπί, with genitive, Mat.14:26; id. with dative, Mat.14:25, 29; μετά, Jhn.6:66, Rev.3:4; παρά, with accusative, Mat.4:18. Metaphorical, of living, passing one's life, conducting oneself (like ἀναστρέφομαι in Xen., Plut., LXX, π.; M, Pro.11:1-31; Deiss., BS, 194) : ἀκριβῶς, Eph.5:15; ἀτάκτως, 2Th.3:6 3:11; εὐσχημόνως, Rev.13:13, 1Th.4:12; ἀξίως, with genitive, Eph.4:1, Col.1:10, 1Th.2:12; καθώς (ὥς), Eph.4:17 5:8, 15, Php.3:17, 1Th.4:1; οὕτως ὥς, 1Co.7:17; before nom. qual., Php.3:18; with dative, Act.21:21, Rom.13:13, 2Co.12:18, Gal.5:16; before ἐν, Rom.6:4, 2Co.4:2 5:7 10:3, Eph.2:2, 10 4:17 5:2, Col.3:7 4:5, Heb.13:9, 2Jn.4 Jn 6, al.; ἐν Χριστῷ, Col.2:6; κατά, with accusative, Mrk.7:5, Rom.8:4 14:15, 1Co.3:3, 2Co.10:2, 2Jn.6 (cf. ἐν-περιπατέω).

Empirical Translation Distribution

to walk96×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G4012 (περί) and G3961 (πατέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

περιπατεῖν6×περιπατεῖτε6×περιπατοῦσιν5×περιπατῶν5×περιεπάτει4×περιπατοῦντα4×περιπατεῖ3×περιπάτει;3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:18Walking now <the> Jesus beside the Sea <the> of Galilee He saw two brothers, Simon the one being named Peter and Andrew the brother of him casting a net into the...
Matthew 9:5Which for is easier; to say; Are forgiven of you the sins, or to say; do arise and do walk?
Matthew 11:5Blind receive sight, and lame walk, lepers are cleansed, and deaf hear, and dead are raised, and poor are evangelised;
Matthew 14:25In the fourth now watch of the night he came to them <the> Jesus walking on the sea.
Matthew 14:26<the> and the disciples having seen Him on the sea walking they were troubled saying that A ghost it is! And in <the> fear they cried out.
Matthew 14:29<the> And He said; do come. And having descended from the boat <the> Peter walked upon the water and came to <the> Jesus.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0