Bible-Lexicon.net

G402 — ἀναχωρέω (anachōréō)

Koine Greek · Primary gloss: to leave

G402ἀναχωρέωanachōréō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationanachōreō
Textual Occurrences14×

Lexical Definition & Senses

to retire

Historical Renderings (KJV): depart, give place, go (turn) aside, withdraw self

ἀνα-χωρέω, -ῶ [in LXX for בָּרַח, נוּם, etc. ;] 1. to go back. 2. to withdraw: Mat.9:24; frequently in sense of avoiding danger (MM, VGT, see word), Mat.2:12 (but see Thayer), Mat.2:13-14, 22 4:12 12:15 14:13 15:21 27:5, Mrk.3:7, Jhn.6:15, Act.23:19 26:31.

Empirical Translation Distribution

to leave14×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G303 (ἀνά) and G5562 (χωρέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀνεχώρησεν8×ἀναχωρεῖτε,1×ἀναχωρήσαντες1×Ἀναχωρησάντων1×ἀναχωρήσας1×ἀνεχώρησαν1×ἀνεχώρησεν,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 2:12And having been divinely warned in a dream not to return to Herod, through another route they withdrew into the country of them.
Matthew 2:13When were withdrawing then they behold an angel of the Lord appears in a dream <the> to Joseph saying; Having arisen do take the Child and the mother of Him and...
Matthew 2:14<the> And having arisen he took the Child and the mother of Him by night and withdrew into Egypt,
Matthew 2:22Having heard now that Archelaus rules upon <the> Judea in place of the father of him Herod he was afraid there to go. having been divinely warned now in a dream...
Matthew 4:12Having heard now <the> Jesus that John was delivered up He withdrew into <the> Galilee.
Matthew 9:24He was saying to them: do go away, Not for is dead the girl but sleeps. And they were mocking Him.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0