Bible-Lexicon.net

G4008 — πέραν (péran)

Koine Greek · Primary gloss: other side

G4008πέρανpéran
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:PREP
Pronunciationperan
Textual Occurrences23×

Lexical Definition & Senses

through (as adverb or preposition), i.e. across

Historical Renderings (KJV): beyond, farther (other) side, over

πέραν adv., [in LXX for עֵבֶר and cognate forms ;] on the other side, across (usually with the idea of water lying between); __(a) as in the older poets, as prep. with genitive: τ. θαλάσσης, Jhn.6:1, 17 6:22, 25; τ. Ἰορδάνου, Mat.4:15 (LXX), Mat.4:25 19:1, Mrk.3:8 10:1, Jhn.1:28 3:26 10:40; τ. χειμάρρου τ. Κέδρων, Jhn.18:1; __(b) τὸ π., the region beyond, the other side: Mat.8:18, 28 14:22 16:5, Mrk.4:35 5:21 6:45 8:13; τ. θαλάσσης, Mrk.5:1; τ. λίμνης, Luk.8:22.

Empirical Translation Distribution

other side23×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

apparently accusative case of an obsolete derivative of (to "pierce");

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πέραν20×πέραν.3×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:15Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles —
Matthew 4:25And followed Him crowds great from <the> Galilee and the Decapolis and Jerusalem and Judea and beyond the Jordan.
Matthew 8:18Having seen now <the> Jesus great crowd around Him He commanded to depart to the other side.
Matthew 8:28And when was coming He to the other side to the region of the Gadarenes met Him two being demonised out of the tombs coming forth, violent extremely, so that not...
Matthew 14:22And immediately He compelled <the> Jesus the disciples of him to climb into the boat and to go before Him to the other side until that He may have dismissed the...
Matthew 16:5And having come the disciples of him to the other side they forgot bread to take.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0