Bible-Lexicon.net

G40 — ἅγιος (hágios)

Koine Greek · Primary gloss: holy

G40ἅγιοςhágios
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationhagios
Textual Occurrences228×

Lexical Definition & Senses

sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

Historical Renderings (KJV): (most) holy (one, thing), saint

ἅγιος, -α, ον (τό ἅγός, religious awe; ἅζω, to venerate), [in LXX chiefly for קֹ֫דֶשׁ ;] primarily, dedicated to the gods, sacred (Hdt.; rare in Att., never in Hom., Hes. and Trag., who use ἁγνός), hence, holy, characteristic of God, separated to God, worthy of veneration. 1. Its highest application is to God himself, in his purity, majesty, and glory: Luk.1:49, Jhn.17:11, Rev.4:8. Hence __(a) of things and places which have a claim to reverence as sacred to God, e.g. the Temple: Mat.24:15, Heb.9:1; __(b) of persons employed by him, as angels: 1Th.3:13; prophets, Luk.1:70; apostles, Eph.3:5. 2. Applied to persons as separated to God's service: __(a) of Christ, Mrk.1:24, Jhn.6:69, Act.4:30; __(b) of Christians, Act.9:13, Rom.1:7, Heb.6:10, Rev.5:8. 3. In the moral sense of sharing God's purity: Mrk.6:20, Jhn.17:11, Act.3:14, Rev.3:7. 4. Of pure, clean sacrifices and offerings: 1Co.7:14, Eph.1:4. SYN.: ἁγνός, pure, both in ceremonial and spiritual sense; ἱερός (sacer), sacred, that which is inviolable because of its (external) relation to God; ὅσιος (sanctus as opposite to nefas), that which is based on everlasting ordinances of right. (Cf. Tr., Syn., §lxxxviii; DB, ii, 399 f.; Cremer, 34, 594-601; MM, VGT, see word)

Empirical Translation Distribution

holy228×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from (an awful thing) (compare G53 (ἁγνός), G2282 (θάλπω));

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἅγιον36×ἁγίου32×ἁγίων28×ἁγίοις16×ἁγίῳ13×ἅγιος11×ἁγίους8×ἁγίαν6×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 1:18<the> Now of Jesus Christ the origin thus was happening: At the pledging for of the mother of Him Mary <the> to Joseph, before than to come together by them she...
Matthew 1:20These things now when he was pondering behold an angel of the Lord in a dream appeared to him saying; Joseph son of David, not may you fear to receive Mary as...
Matthew 3:11I myself indeed you baptize with water to repentance, <the> however after me is coming mightier than I He is of whom not I am fit the sandals to carry; He...
Matthew 4:5Then takes Him the devil to the holy city and set Him upon the pinnacle of the temple
Matthew 7:6Not shall give that which is holy to the dogs nor shall cast the pearls of you before the pigs otherwise they will trample upon them with the feet of them, and...
Matthew 12:32And whoever if shall speak a word against the Son <the> of Man, it will be forgiven to him; whoever now maybe shall speak against <the> Spirit the Holy, not it...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0