G3960πατάσσωpatássō
Lexical Definition & Senses
to knock (gently or with a weapon or fatally)
Historical Renderings (KJV): smite, strike
πατάσσω [in LXX chiefly and very frequently for נָכָה hi., also for נָגַף, etc. ;] 1. in Hom., intrans., to beat (of the heart). 2. Trans. = πλήσσω, to strike, smite: absol., ἐν μαχαίρᾳ, Luk.22:49; with accusative of person(s), Mat.26:51, Luk.22:50; with accusative of thing(s), Act.12:7; of a deadly blow, Mat.26:31, Mrk.14:27, Act.7:24. Metaphorical, of disease: Act.12:23, Rev.11:6 19:15.
Empirical Translation Distribution
to strike10×
Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links
probably prolongation from G3817 (παίω);
OT Hebrew Counterparts (LXX):
Grammar Tags & Manuscript Forms
πατάξας3×ἐπάταξεν2×πατάξω2×πατάξαι1×πατάξῃ1×πατάξομεν1×
Representative Occurrences (Interlinear Gloss)
Matthew 26:31Then says to them <the> Jesus; All you yourselves will fall away because of Me myself during <the> night this; It has been written for: I will strike the...
Matthew 26:51And behold one of those with Jesus having stretched out the hand drew the sword of him, and having struck the servant of the high priest cut off of him the ear.
Mark 14:27And says to them <the> Jesus that All you will fall away in to me myself in <the> night this for it has been written: I will strike the shepherd, and the sheep...
Luke 22:49Having seen then those around Him what will be they said to him: Lord, if will we strike with the sword?
Luke 22:50And struck one a certain of them of the high priest the servant and cut off the ear of him <the> right.
Acts 7:24And having seen a certain one being wronged he defended him and he did vengeance for the one being oppressed having struck down the Egyptian.
Related Names & Concordance Topics
Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0