Bible-Lexicon.net

G3954 — παῤῥησία (parrhēsía)

Koine Greek · Primary gloss: boldness

G3954παῤῥησίαparrhēsía
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationparrēsia
Textual Occurrences31×

Lexical Definition & Senses

all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance

Historical Renderings (KJV): bold (, -ly, -ness, -ness of speech), confidence,, freely,, openly,, plainly(-ness)

παρρησία, -ας, ἡ (πᾶς + ῥῆσις, speech) [in LXX; Lev.26:13 (μετὰ π., קוֺמְמִיּוּת קוֹמְמִיּוּת), Pro.1:20 10:10, Wis.5:1, al. ;] 1. freedom of speech, plainness, openness, freedom in speaking (Eur., Plat., al.) : Act.4:13, 2Co.3:12; παρρησίᾳ, adverbially, freely, openly, plainly, Mrk.8:32, Jhn.7:13, 26 10:24 11:14 16:29 18:20; opposite to ἐν παροιμίαις, Jhn.16:25; ἐν π., Eph.6:19; μετὰ π., Act.2:29 4:29, 31 28:31 2. In LXX (1Ma.4:18, Wis.5:1, al.), FlJ, and NT, also (from the absence of fear which accompanies freedom of speech), confidence, boldness: 2Co.7:4, Php.1:20, 1Ti.3:13; ἔχειν π., Eph.3:12, Phm 8, Heb.3:6 10:19, 35, 1Jn.2:28 Jn 3:21 Jn 4:17 Jn 5:14; μετὰ π., He 416; ἐν π., Col.2:15; id. (as בפרהסיא in Rabbinic lit.; see Westc., Jo., i, 262), in public, Jhn.7:4 and (without ἐν) Jhn.11:54.

Empirical Translation Distribution

boldness31×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3956 (πᾶς) and a derivative of G4483 (ῥέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρρησίᾳ11×παρρησίαν10×παρρησίας4×παρρησία2×παρρησίᾳ,1×παρρησίᾳ.¶1×παρρησίᾳ·1×παρρησίας.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Mark 8:32And openly the word He was speaking. And having taken <the> Peter him began to rebuke Him.
John 7:4No one for anything in secret does and seeks himself in public to be; If these things You do, do show Yourself to the world.
John 7:13No one however publicly was speaking about Him because of the fear of the Jews.
John 7:26And behold publicly He speaks, and no thing to Him they say. otherwise Truly have recognized the rulers that this is truly the Christ?
John 10:24Encircled therefore Him the Jews and they were saying to Him; Until when the soul of us hold You in suspense? If You yourself are the Christ, do tell us plainly.
John 11:14Then therefore said to them <the> Jesus plainly; Lazarus has died.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0