Bible-Lexicon.net

G3953 — παροψίς (paropsís)

Koine Greek · Primary gloss: dish

G3953παροψίςparopsís
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationparopsis
Textual Occurrences2×

Lexical Definition & Senses

a side-dish (the receptacle)

Historical Renderings (KJV): platter

παρ-οψίς, -ίδος, ἡ (παρά, ὄψον; see: ὀψάριον), 1. a side-dish of dainties (Xen., al.). 2. In Comic poets and late prose, the dish itself on which the dainties are served: Mat.23:25-26 (In this sense it is condemned by the Atticists; see Rutherford, NPhr., 265 f.)

Empirical Translation Distribution

dish2×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and the base of G3795 (ὀψάριον);

Grammar Tags & Manuscript Forms

παροψίδος1×παροψίδος,1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 23:25Woe to you, scribes and Pharisees hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, inwardly however they are full of greed and self-indulgence.
Matthew 23:26Pharisee blind! do cleanse first the inside of the cup and of the dish that may become also the outside of it clean.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0