Bible-Lexicon.net

G3942 — παροιμία (paroimía)

Koine Greek · Primary gloss: proverb

G3942παροιμίαparoimía
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationparoimia
Textual Occurrences5×

Lexical Definition & Senses

apparently a state alongside of supposition, i.e. (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration

Historical Renderings (KJV): parable, proverb

παροιμία, -ας, ἡ (πάροιμος, by the way), [in LXX. Pr title Pro.1:1 25:1, (מָשַׁל) subscr., Sir.6:35 8:8 18:29 39:3 47:17 * ;] 1. a wayside saying (Hesych.; see LS, see word), a byword, maxim, proverb: 2Pe.2:22. 2. In NT, of figurative discourse (as מָשַׁל, Isa.14:4, al.), a parable, allegory: Jhn.10:6 16:25, 29 (see Abbott, Essays, 82 ff.). SYN.: παραβολή, q.v

Empirical Translation Distribution

proverb5×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a compound of G3844 (παρά) and perhaps a derivative of G3633 (οἴομαι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παροιμίαις2×παροιμίαν2×παροιμίας·1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

John 10:6This <the> allegory spoke to them <the> Jesus; they however not knew what it was that He was saying to them.
John 16:25These things in allegories I have spoken to you; but is coming an hour when no longer in allegories I will speak to you but plainly concerning the Father I will...
John 16:29Say to him the disciples of Him; Behold now in openness You speak and allegory no thing speak.
2 Peter 2:22Has happened now to them the thing of the true proverb: A dog having returned to <the> its own vomit; and A sow having washed to her rolling place in the mire.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0