Bible-Lexicon.net

G3941 — πάροικος (pároikos)

Koine Greek · Primary gloss: foreigner

G3941πάροικοςpároikos
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:A
Pronunciationparoikos
Textual Occurrences4×

Lexical Definition & Senses

having a home near, i.e. (as noun) a by-dweller (alien resident)

Historical Renderings (KJV): foreigner, sojourn, stranger

άρ-οικος, -ον [in LXX chiefly for גֵּר, תּוֹשָׁב ;] 1. in cl. Attic, dwelling near, neighbouring; as subst., a neighbour. 2. In late writers (LXX, Philo) and in Iuser. (Deiss., BS, 227 f.; Kennedy, Sources, 102), foreign, alien; as subst., an alien, a sojourner: Act.7:6 (LXX), Act.7:29; metapb., ξένοι καὶ π. (opposite to συμπολίτης), Eph.2:19; π. καὶ παρεπιδήμους (which see), 1Pe.2:11 (see Lft. on Clem. Rom., 1 Co., § 1).

Empirical Translation Distribution

foreigner4×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G3624 (οἶκος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

πάροικοι,1×πάροικον1×πάροικος1×παροίκους1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 7:6Spoke however thus <the> God that will be the seed of him a sojourner in a land strange and they will enslave it and they will mistreat it years four hundred.
Acts 7:29Fled then Moses at <the> remark this and became exiled in the land of Midian, where he begat sons two.
Ephesians 2:19So then no longer are you strangers and aliens, but are fellow citizens of the saints and of the household <the> of God
1 Peter 2:11Beloved, I exhort you as aliens and sojourners to abstain <the> from fleshly desires, which war against the soul;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0