Bible-Lexicon.net

G393 — ἀνατέλλω (anatéllō)

Koine Greek · Primary gloss: to rise

G393ἀνατέλλωanatéllō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationanatellō
Textual Occurrences9×

Lexical Definition & Senses

to (cause to) arise

Historical Renderings (KJV): (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up

ἀνα-τέλλω [in LXX for צָמַח, פָּרַח, זָרַח, etc. ;] 1. trans., to cause to rise: Mat.5:45. 2. Intrans., to rise: φῶς, Mat.4:16 (= Isa.9:1); ὁ ἥλιος, Mat.13:6, Mrk.4:6 16:2, Jas.1:11; νεφέλη, Luk.12:54; φωσφόρος, 2Pe.1:19; ὁ Κύριος, prob. with ref. to metaphorically of sun or star, Heb.7:14 (cf. ἐξ-ανατέλλω).

Empirical Translation Distribution

to rise9×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G303 (ἀνά) and the base of G5056 (τέλος);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

ἀνέτειλεν3×ἀνατείλαντος2×ἀνατείλῃ1×ἀνατέλλει1×ἀνατέλλουσαν1×ἀνατέταλκεν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 4:16The nation the one sitting in darkness light have seen great, and to those sitting in the land and in a shadow of death a light has dawned on them.
Matthew 5:45so that you may be sons of the Father of you who is in the heavens, For the sun of Him He makes rise on evil and good and He sends rain on righteous and unrighteous.
Matthew 13:6when the sun now having risen they were scorched, and through the not having root were dried up.
Mark 4:6And after rose the sun it was scorched and because of <the> not having root it withered away.
Mark 16:2And very early on the first day of the week they come to the tomb when was arising the sun.
Luke 12:54He was saying now also to the crowds; When you may see <the> a cloud rising up from the west, immediately you say that A shower is coming, and it happens so.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0