Bible-Lexicon.net

G3925 — παρεμβολή (parembolḗ)

Koine Greek · Primary gloss: barracks

G3925παρεμβολήparembolḗ
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:N-F
Pronunciationparembolē
Textual Occurrences10×

Lexical Definition & Senses

a throwing in beside (juxtaposition), i.e. (specially), battle-array, encampment or barracks (tower Antonia)

Historical Renderings (KJV): army, camp, castle

παρ-εμ-βολή, -ῆς, ἡ (παρεμβάλλω), [in LXX chiefly for מַחֲנֶה ;] 1. an insertion, interpolation (Æschin.) 2. In the Macedonian dialect (Rutherford, NPhr., 473), as a military term; __(a) an army in battle array: Heb.11:34 (cf. Exo.14:19-20, Jdg.4:16, al.; frequently in Polyb.); __(b) a camp (Exo.29:14, al.) : Heb.13:11, 13 Rev.20:9; __(with) barracks, soldiers' quarters: Act.21:34, 37 22:24 23:10, 16 23:32 28:16 (WH, txt., R, om.). παρ-εμ-βάλλω, [in LXX frequently and chiefly for מַחֲנֶה ;] 1. to put in beside or between, interpose. 2. In late writers (Polyb., al., LXX) as technical military term; __(a) of soldiers, to draw up in line (frequently in 1Ma.2:32, al.); __(b) of siege works, to cast up: with accusative and dative, χάρακά σοι, Luk.19:43.

Empirical Translation Distribution

barracks10×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from a compound of G3844 (παρά) and G1685 (ἐμβάλλω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρεμβολὴν4×παρεμβολὰς1×παρεμβολήν.1×παρεμβολήν.¶1×παρεμβολήν·1×παρεμβολῆς1×παρεμβολῆς.¶1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Acts 21:34Others however another or one thing were crying out in the crowd. Not is being able now he to know the facts on account of the uproar he ordered to be brought...
Acts 21:37Being about then to be brought into the barracks <the> Paul says to the commander; If is it permitted to me to say something to you? <the> Then he was saying;...
Acts 22:24Ordered the commander to be brought in him into the barracks having directed by flogging to be examined him, so that he may know for what cause like this they...
Acts 23:10great then is becoming dissension, having feared the commander lest may be torn to pieces <the> Paul by them he commanded the troop having gone down and to take...
Acts 23:16Having heard however the son of the sister of Paul of the ambush, having come near and having entered into the barracks he reported it <the> to Paul.
Acts 23:32On the now next day having allowed the horsemen to go with him they returned to the barracks;

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0