Bible-Lexicon.net

G3908 — παρατίθημι (paratíthēmi)

Koine Greek · Primary gloss: to set before

G3908παρατίθημιparatíthēmi
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparatithēmi
Textual Occurrences19×

Lexical Definition & Senses

to place alongside, i.e. present (food, truth); by implication, to deposit (as a trust or for protection)

Historical Renderings (KJV): allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before

παρα-τίθημι [in LXX chiefly for שׂוּם ;] __I. Act., to place beside, set before, with accusative and dative: of food, Mrk.6:41 8:6-7, Luk.9:16 11:6; τράπεζαν, Act.16:34; pass. ptcp., Luk.10:8, 1Co.10:27; metaphorically, of teaching, παραβολήν, Mat.13:24, 31. __II. Mid., 1. to have set before one (Hom., Thuc., Xen., al.). 2. to deposit with another, give in charge or commit to (Hdt., Xen., Polyb., al.) : with accusative and dative, Luk.12:48 23:46, Act.14:23 20:32, 1Ti.1:18, 2Ti.2:2, 1Pe.4:19. 3. to bring forward, quote as evidence: before ὅτι, Act.17:3 (see Page, in l).

Empirical Translation Distribution

to set before19×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G5087 (τίθημι);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρέθηκεν3×παρατίθεμαι2×παρέθεντο2×παραθεῖναι1×παραθήσω1×παράθου1×παρατίθεμαί1×παρατιθέμενα1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Matthew 13:24Another parable put He before them saying; Has become like the kingdom of the heavens a man having sown good seed in the field of him.
Matthew 13:31Another parable put He before them saying; Like is the kingdom of the heavens to a grain of mustard, which having taken a man sowed in the field of him;
Mark 6:41And having taken the five loaves and the two fish, having looked up to the heaven He blessed and He broke the loaves and He was giving them to the disciples of...
Mark 8:6And He directs the crowd to recline on the ground, And having taken the seven loaves, having given thanks He broke them and he was giving them to the disciples...
Mark 8:7And they had small fish a few; And having blessed them He ordered also these to be set before them.
Luke 9:16Having taken then the five loaves and the two fish, having looked up to the heaven He blessed them and broke them and He was giving them to the disciples to set...

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0