Bible-Lexicon.net

G3906 — παρατηρέω (paratēréō)

Koine Greek · Primary gloss: to observe

G3906παρατηρέωparatēréō
LanguageKoine Greek
Part of SpeechG:V
Pronunciationparatēreō
Textual Occurrences6×

Lexical Definition & Senses

to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulously

Historical Renderings (KJV): observe, watch

παρα-τηρέω, -ῶ [in LXX: Psa.37:12 (זָמַם), Psa.130:8 (שָׁמַר), Da TH Dan.6:11 (12), Su 1:12,15,16* ;] 1. to watch closely, observe narrowly: so mid., τ. πύλας, Act.9:24; with evil intent, Mrk.3:2, Luk.20:20 (absol., see Field, Notes, 74); so mid., Luk.6:7 14:1. 2. to observe scrupulously (of days and seasons; cf. Exo.12:42, Sm.): mid., Gal.4:10.

Empirical Translation Distribution

to observe6×

Etymology & Septuagint (LXX) Cross-Links

from G3844 (παρά) and G5083 (τηρέω);

OT Hebrew Counterparts (LXX):

Grammar Tags & Manuscript Forms

παρετηροῦντο2×παρατηρεῖσθε1×παρατηρήσαντες1×παρατηρούμενοι1×παρετήρουν1×

Representative Occurrences (Interlinear Gloss)

Mark 3:2and they were watching Him whether on the Sabbaths He will heal him in order that they may accuse Him.
Luke 6:7Were closely watching now Him the scribes and the Pharisees whether on the Sabbath He heals that they may find reason to accuse Him.
Luke 14:1And it came to pass on the going of Him into a house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread and they themselves were watching Him.
Luke 20:20And having watched Him they sent spies feigning themselves righteous to be, that they may catch Him in talk, in order to deliver Him to the rule and to the...
Acts 9:24became known however <the> to Saul the plot of them. They were themselves watching now also the gates by day and also night, so that him they may execute;
Galatians 4:10Days you observe and months and seasons and years.

Related Names & Concordance Topics

Sources: OpenScriptures Strong's PD · STEPBible CC BY 4.0